Le Parc Jouvet – Valence

À la fin du XIXe siècle, soucieuse de préserver le panorama sur la colline de Crussol, la municipalité décide la création d’un jardin public sous le Champ de Mars, au quartier de la Robine, agrémenté d’un réseau de canaux et de jardinets.

Situated at the heart of the town, it was inaugurated by the French President Emile Loubet in 1905. Since 1942 it has been listed "monuments naturels et sites à caractère artistique". Over 700 rare and varied trees provide a setting for this outstanding.

Der Jouvet-Park ist nur einen Steinwurf vom Peynet-Kiosque entfernt und eine wahre Lunge von Valence. Er ist einer der wichtigsten Parks in der Stadt. Die Kinder werden sich daran erfreuen, wenn sie durch die für sie eingerichteten Spiele schlendern, während die älteren sich im Schatten der 700 Bäume und Blumen ausruhen können, aus denen er besteht. Der Jouvet-Park trägt seit 2006 zudem den Titel „Bemerkenswerter Garten”.

Midden in de stad ligt het prachtige park van Jouvet met een oppervlakte van 7 hectare. Het is een geliefde wandelomgeving voor de inwoners van Valence. Het is een plek waar jong en oud genieten van bomen, bloemen, watergangen, fonteinen, dieren, speelterreinen en het rode treintje.

El Parque Jouvet Un remanso verde a un paso del Quiosco Peynet y un verdadero pulmón de Valence, el parque Jouvet es uno de los parques urbanos más importantes de la ciudad. Fue inaugurado en 1905 por el Presidente Emile Loubet. Mas de 700 arboles y flores componen este parque !

Alla fine del XIX secolo, nel tentativo di preservare la vista panoramica sulla collina di Crussol, il consiglio comunale decise di creare un giardino pubblico sotto il Campo di Marte, nel quartiere della Robine, con una rete di canali e piccoli giardini.