Parc du Vallon des Granges – Châlus

Ce parc rural est un lieu de convivialité accessible à tous (jeux, promenade, parcours de santé, pause pique-nique…) mais aussi un lieu privilégié d’observation de la nature et de la biodiversité. La variété des milieux humides en fond de vallon est propice à une grande biodiversité : on y trouve une flore associée aux marais : des joncs, des près aux cardamines, des sous-bois fleuris et des forêts humides formant autant d’habitats favorables aux amphibiens, oiseaux, insectes et mammifères. Les mares et le ripisylve de Saules constituent des écosystèmes à part entière. Ce vallon a un vrai rôle de réserve de biodiversité et de support pédagogique. Les prairies accueilleront bientôt moutons, chèvres, chevaux, et la ruine de la Hulotte et le futur belvédère constitueront les points d’orgues pour apprécier ce paysage typique de nos campagnes. Venez le découvrir !

This rural park, due to open in summer 2024, is a convivial place accessible to all (games, walks, fitness trail, picnic breaks, etc.) but also a privileged place for observing nature and biodiversity. The variety of wetlands at the bottom of the valley is conducive to a high level of biodiversity: flora associated with rush marshes, cardamom meadows, flowering undergrowth and wet forests form habitats favorable to amphibians, birds, insects and mammals. The ponds and willow riparian zone are ecosystems in their own right. The valley is a real biodiversity reserve and educational tool. The meadows will soon be home to sheep, goats and horses, and the ruin de la Hulotte and the future belvedere will be the focal points for appreciating this typical rural landscape. Come and discover!

Dieser ländliche Park, der im Sommer 2024 eröffnet werden soll, ist ein Ort der Geselligkeit für alle (Spiele, Spaziergänge, Fitnessparcours, Picknickpausen usw.), aber auch ein privilegierter Ort für die Beobachtung der Natur und der Artenvielfalt. Die Vielfalt der Feuchtgebiete in der Talsohle begünstigt eine große Artenvielfalt: Hier findet man eine Flora, die mit den Binsen- und Kardamom-Sümpfen verbunden ist, blühende Unterhölzer und feuchte Wälder, die günstige Lebensräume für Amphibien, Vögel, Insekten und Säugetiere bieten. Die Tümpel und der Weidenwald sind eigenständige Ökosysteme. Dieses Tal hat eine echte Rolle als Biodiversitätsreservat und als pädagogische Unterstützung. Die Wiesen werden bald Schafe, Ziegen und Pferde beherbergen, und die Ruine La Hulotte und der zukünftige Aussichtspunkt werden die Höhepunkte darstellen, um diese typische Landschaft unserer ländlichen Geg

Dit landelijke park, dat in de zomer van 2024 wordt geopend, is een plek waar iedereen kan samenkomen om spelletjes te spelen, te wandelen, een fitnessparcours af te leggen, te picknicken, enz. Het is ook een geweldige plek om de natuur en biodiversiteit te observeren. De verscheidenheid aan moerasgebieden onderaan de vallei is bevorderlijk voor een hoge biodiversiteit, met flora die geassocieerd wordt met biezen moerassen, kardemomweiden, bloeiend kreupelhout en natte bossen die een habitat vormen voor amfibieën, vogels, insecten en zoogdieren. De vijvers en de oeverzone met wilgen zijn ecosystemen op zich. Deze kleine vallei speelt een belangrijke rol als biodiversiteitsreservaat en educatief hulpmiddel. De weiden zullen binnenkort een thuis zijn voor schapen, geiten en paarden, en de ruïne van de Hulotte en de toekomstige belvedère zullen het middelpunt zijn om dit typische landelijke

Este parque rural, cuya apertura está prevista para el verano de 2024, es un lugar donde todos pueden reunirse para jugar, pasear, hacer una ruta de fitness, hacer un picnic, etc. También es un lugar magnífico para observar la naturaleza y la biodiversidad. La variedad de humedales del fondo del valle propicia una gran biodiversidad, con flora asociada a las marismas de juncos, praderas de cardamomo, sotobosques floridos y bosques húmedos que proporcionan hábitats para anfibios, aves, insectos y mamíferos. Los estanques y la zona ribereña de sauces son ecosistemas por derecho propio. Este pequeño valle tiene un verdadero papel que desempeñar como reserva de biodiversidad y como herramienta educativa. Los prados serán pronto el hogar de ovejas, cabras y caballos, y la ruina de la Hulotte y el futuro mirador serán los puntos focales para apreciar este típico paisaje rural. ¡Venga a descubr

Questo parco rurale è un luogo conviviale accessibile a tutti (giochi, passeggiate, percorso fitness, pause picnic, ecc.) ma anche un luogo ideale per osservare la natura e la biodiversità. La varietà di zone umide del fondovalle favorisce un alto livello di biodiversità: la flora associata alle paludi, i giunchi, i prati di cardamomo, il sottobosco fiorito e le foreste umide costituiscono habitat favorevoli ad anfibi, uccelli, insetti e mammiferi. Gli stagni e la zona ripariale dei salici sono ecosistemi a sé stanti. Questa piccola valle ha un ruolo reale da svolgere come riserva di biodiversità e risorsa educativa. I prati ospiteranno presto pecore, capre e cavalli, mentre il rudere dell'Hulotte e il futuro belvedere saranno i punti di riferimento per apprezzare questo tipico paesaggio rurale. Venite a scoprirlo!