Le Parc des Moulins et la Maison des Maraîchers – Troyes

Situé à deux pas du quartier des Sénardes, entre les rues des Ponts, Bas Trévois, Guillaume le Bé et la Chaussée du Vouldy, ce vaste parc de verdure – sa superficie est de 20 hectares – est baptisé « site des Moulins » ou, pour les riverains, « le parc des corbeaux ». Il abrite une grande variété d’arbres – des séquoias, des frênes et des magnifiques saules pleureurs – ainsi qu’une faune et une flore locale particulièrement riche. Son charme et la tranquillité qui y règne en font un endroit idéal pour profiter de la nature. La ville de Troyes a acquis progressivement les parcelles de terrain : En 1975, 3500m² côté rue des ponts sont les premiers débuts du Parc des Moulins. Puis, de 2006 à 2009, la Ville de Troyes a continué l’agrandissement foncier du parc. Le parc a été ouvert au public en novembre 2011. Aujourd’hui, le parc se compose de plusieurs espaces historiques et marquants : > L’espace de la Maison des Maraîchers > L’espace Henri > L’espace de la Maison de maître dite « Mahieu » > Des espaces d’aires de jeux

Situated a stone's throw from the Sénardes district, between the Rue des Ponts, the Rue Bas Trévois, the Rue Guillaume le Bé and the Chaussée du Vouldy, this vast green park – it covers an area of 20 hectares – is known as the "Site des Moulins" or, to local residents, the "Parc des Corbeaux". It is home to a wide variety of trees – redwoods, ash trees and magnificent weeping willows – as well as a particularly rich array of local flora and fauna. Its charm and tranquillity make it an ideal place to enjoy nature. The City of Troyes has gradually acquired plots of land: in 1975, 3500m² on the rue des ponts side were the first beginnings of the Parc des Moulins. Then, from 2006 to 2009, the City of Troyes continued to expand the park. The park was opened to the public in November 2011. Today, the park is made up of a number of historic, landmark areas: > The Maison des Maraîchers area > The Henri area > The "Mahieu" mansion area > Play areas

Dieser große grüne Park – seine Fläche beträgt 20 Hektar – befindet sich in unmittelbarer Nähe des Viertels Sénardes zwischen den Straßen Ponts, Bas Trévois, Guillaume le Bé und Chaussée du Vouldy und wird als "site des Moulins" oder, für die Anwohner, als "le parc des corbeaux" bezeichnet. Er beherbergt eine große Vielfalt an Bäumen – Mammutbäume, Eschen und wunderschöne Trauerweiden – sowie eine besonders reiche lokale Flora und Fauna. Sein Charme und die Ruhe, die er ausstrahlt, machen ihn zu einem idealen Ort, um die Natur zu genießen. Die Stadt Troyes hat die Grundstücke nach und nach erworben: 1975 waren 3500 m² auf der Seite der Rue des Ponts die ersten Anfänge des Parc des Moulins. Dann, von 2006 bis 2009, setzte die Stadt Troyes die Grundstücksvergrößerung des Parks fort. Der Park wurde im November 2011 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Heute besteht der Park aus mehreren historischen und markanten Bereichen: > Der Bereich des Hauses der Gemüsebauern. > Der Raum Henri > Der Bereich des Herrenhauses, das sogenannte "Mahieu". > Bereiche mit Spielplätzen

Dit uitgestrekte groene park ligt op een steenworp afstand van de wijk Sénardes, tussen de Rue des Ponts, de Rue Bas Trévois, de Rue Guillaume le Bé en de Chaussée du Vouldy. Het beslaat een oppervlakte van 20 hectare en staat bekend als de "Site des Moulins" of, voor de plaatselijke bewoners, het "Parc des Corbeaux". Het herbergt een grote verscheidenheid aan bomen – sequoia's, essen en prachtige treurwilgen – en een bijzonder rijke lokale flora en fauna. De charme en rust maken het een ideale plek om van de natuur te genieten. De stad Troyes heeft geleidelijk percelen aangekocht: in 1975 vormden 3500m² aan de kant van de rue des ponts het eerste begin van het Parc des Moulins. Van 2006 tot 2009 heeft de stad Troyes het park verder uitgebreid. In november 2011 werd het park geopend voor het publiek. Vandaag de dag bestaat het park uit een aantal historische gebieden: > Het Maison des Maraîchers-gebied > De Henri wijk > De zone van het herenhuis "Mahieu > Speelzones

Situado a dos pasos del barrio de Sénardes, entre las calles des Ponts, Bas Trévois, Guillaume le Bé y Chaussée du Vouldy, este inmenso parque verde de 20 hectáreas se conoce como "Site des Moulins" o, para los habitantes de la zona, "Parc des Corbeaux". Alberga una gran variedad de árboles – secuoyas, fresnos y magníficos sauces llorones – así como una rica flora y fauna locales. Su encanto y tranquilidad lo convierten en un lugar ideal para disfrutar de la naturaleza. La ciudad de Troyes ha ido adquiriendo parcelas: en 1975, 3500 m² en el lado de la rue des ponts fueron los primeros inicios del Parc des Moulins. Después, de 2006 a 2009, la Ciudad de Troyes siguió ampliando el parque. El parque se abrió al público en noviembre de 2011. Hoy en día, el parque está formado por varias zonas históricas y emblemáticas: > La Maison des Maraîchers > El barrio Henri > La zona de la mansión "Mahieu > Zonas de juegos

Situato a pochi passi dal quartiere Sénardes, tra Rue des Ponts, Rue Bas Trévois, Rue Guillaume le Bé e la Chaussée du Vouldy, questo vasto parco verde – che si estende su una superficie di 20 ettari – è noto come "Site des Moulins" o, per i residenti locali, "Parc des Corbeaux". Ospita una grande varietà di alberi – sequoie, frassini e magnifici salici piangenti – oltre a una ricca flora e fauna locale. Il suo fascino e la sua tranquillità lo rendono un luogo ideale per godersi la natura. La città di Troyes ha gradualmente acquisito appezzamenti di terreno: nel 1975, 3500 m² sul lato di rue des ponts sono stati i primi inizi del Parc des Moulins. Poi, dal 2006 al 2009, la Città di Troyes ha continuato ad ampliare il parco. Il parco è stato aperto al pubblico nel novembre 2011. Oggi il parco è costituito da una serie di aree storiche e di riferimento: > l'area della Maison des Maraîchers > L'area Henri > L'area del palazzo "Mahieu > Aree gioco