Le parc des Etangs – Meylan

D'une superficie de 5 hectare, c'est un joyau préservé de l'ancien domaine de Maupertuis (1860). Transformé en réserve privés de chasse et de pêche dans les années 30, c'est en 1992 qu'il a été ouvert au public comme parc communal.

Covering an area of 5 hectares, it is a preserved jewel of the former Maupertuis estate (1860). Transformed into a private hunting and fishing reserve in the 1930s, it was opened to the public as a communal park in 1992.

Mit einer Fläche von 5 Hektar ist er ein erhaltenes Juwel der ehemaligen Domaine de Maupertuis (1860). In den 1930er Jahren wurde er in ein privates Jagd- und Fischereireservat umgewandelt. 1992 wurde er als Gemeindepark der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Met een oppervlakte van 5 hectare is het een bewaard gebleven juweel van het voormalige landgoed Maupertuis (1860). In de jaren 1930 werd het omgevormd tot een privé jacht- en visreservaat en in 1992 werd het opengesteld voor het publiek als stadspark.

Con una superficie de 5 hectáreas, es una joya conservada de la antigua finca de Maupertuis (1860). Transformado en coto privado de caza y pesca en los años 30, se abrió al público como parque municipal en 1992.

Con una superficie di 5 ettari, è un gioiello conservato dell'antica tenuta di Maupertuis (1860). Trasformato in riserva privata di caccia e pesca negli anni '30, è stato aperto al pubblico come parco comunale nel 1992.