Le Palais Rihour – Lille

[En raison d'importants travaux sur toute l'aile gauche du Palais Rihour, la salle du Conclave et la sacristie sont momentanément fermées aux visiteurs. Leur réouverture est prévue pour le courant du mois de mai 2025.] Commencé en 1453 par Philippe Le Bon, duc de Bourgogne, le Palais Rihour est un des rares vestiges lillois de l'architecture gothique flamboyant. Au rez-de-chaussée, la salle des Gardes abrite aujourd'hui l'Office de Tourisme de Lille. Et à l'étage, la salle du Conclave et la sacristie aux superbes vitraux accueillent des manifestations culturelles et/ou institutionnelles. Le site est classé monument historique en 1875.

[Due to major works on the entire left wing of the Palais Rihour, the Salle du Conclave and the sacristy are temporarily closed to visitors. Their reopening is scheduled for May 2025] Begun in 1453 by Philippe Le Bon, Duke of Burgundy, the Palais Rihour is one of the few remaining examples of flamboyant Gothic architecture in Lille. On the first floor, the Salle des Gardes now houses the Lille Tourist Office. Upstairs, the Salle du Conclave and the sacristy, with its superb stained-glass windows, host cultural and/or institutional events. The site was listed as a historic monument in 1875.

[Aufgrund umfangreicher Bauarbeiten am gesamten linken Flügel des Palais Rihour sind der Konklave-Saal und die Sakristei vorübergehend für Besucher geschlossen. Ihre Wiedereröffnung ist für den Verlauf des Monats Mai 2025 geplant] Der Palais Rihour wurde 1453 von Philippe Le Bon, dem Herzog von Burgund, begonnen und ist eines der wenigen Überbleibsel der gotischen Flamboyant-Architektur in Lille. Im Erdgeschoss befindet sich der Salle des Gardes, in dem heute das Fremdenverkehrsamt von Lille untergebracht ist. Und im Obergeschoss finden im Salle du Conclave und in der Sakristei mit ihren wunderschönen Glasfenstern kulturelle und/oder institutionelle Veranstaltungen statt. Die Anlage wurde 1875 unter Denkmalschutz gestellt.

[Vanwege ingrijpende werkzaamheden aan de hele linkervleugel van het Palais Rihour zijn de Conclaafzaal en de sacristie tijdelijk gesloten voor bezoekers. De heropening is gepland in mei 2025] Het in 1453 door Philippe Le Bon, hertog van Bourgondië, begonnen Palais Rihour is een van de weinige overgebleven voorbeelden van flamboyante gotische architectuur in Lille. Op de begane grond is in de Salle des Gardes nu het VVV-kantoor van Lille gevestigd. Boven worden de Conclaafzaal en de sacristie, met zijn prachtige glas-in-loodramen, gebruikt voor culturele en/of institutionele evenementen. De site werd in 1875 op de monumentenlijst geplaatst.

[Debido a importantes obras en toda el ala izquierda del Palacio Rihour, la Sala del Cónclave y la sacristía están temporalmente cerradas a los visitantes. Su reapertura está prevista para mayo de 2025] Iniciado en 1453 por Philippe Le Bon, duque de Borgoña, el Palacio Rihour es uno de los pocos ejemplos de arquitectura gótica flamígera que quedan en Lille. En la planta baja, la Sala de los Jardines alberga actualmente la Oficina de Turismo de Lille. En el piso superior, la Sala del Cónclave y la sacristía, con sus soberbias vidrieras, se utilizan para actos culturales y/o institucionales. El lugar fue declarado monumento histórico en 1875.

[A causa di importanti lavori sull'intera ala sinistra del Palais Rihour, la Sala del Conclave e la sacrestia sono temporaneamente chiuse ai visitatori. La riapertura è prevista per il maggio 2025] Iniziato nel 1453 da Philippe Le Bon, duca di Borgogna, il Palais Rihour è uno dei pochi esempi rimasti di architettura gotica fiammeggiante a Lilla. Al piano terra, la Salle des Gardes ospita oggi l'Ufficio del Turismo di Lille. Al piano superiore, la Sala del Conclave e la sacrestia, con le sue superbe vetrate, sono utilizzate per eventi culturali e/o istituzionali. Il sito è stato classificato come monumento storico nel 1875.