Le Moulin de Longchamp – Paris

Construit en 1312 dans l'abbaye de Longchamp par Isabelle de France, le Moulin de Rouvray a survécu à la destruction de l'abbaye en 1795. Utilisé pour pomper l'eau des lacs, il a été remplacé par un moulin-tour en pierre au XIXe siècle. Situé à côté de l'hippodrome de Longchamp, il reste un témoignage historique fascinant bien que non ouvert au public.

Built in 1312 as part of the Abbey of Longchamp by Isabelle de France, the Moulin de Rouvray survived the destruction of the abbey in 1795. Used to pump water from the lakes, it was replaced by a stone tower mill in the 19th century. Located next to the Longchamp racecourse, it remains a fascinating historical landmark, although not open to the public.

Die Moulin de Rouvray wurde 1312 in der Abtei Longchamp von Isabelle de France erbaut und überlebte die Zerstörung der Abtei im Jahr 1795. Sie wurde zum Abpumpen von Wasser aus den Seen genutzt und im 19. Jahrhundert durch eine Turmmühle aus Stein ersetzt. Sie befindet sich neben der Pferderennbahn von Longchamp und bleibt ein faszinierendes historisches Zeugnis, obwohl sie nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

De Moulin de Rouvray werd in 1312 gebouwd als onderdeel van de abdij van Longchamp door Isabelle de France en overleefde de verwoesting van de abdij in 1795. Hij werd gebruikt om water uit de meren te pompen en werd in de 19e eeuw vervangen door een stenen torenmolen. De molen ligt naast de renbaan van Longchamp en blijft een fascinerend historisch monument, hoewel hij niet toegankelijk is voor het publiek.

Construido en 1312 como parte de la abadía de Longchamp por Isabel de Francia, el Moulin de Rouvray sobrevivió a la destrucción de la abadía en 1795. Utilizado para bombear el agua de los lagos, fue sustituido por un molino de torre de piedra en el siglo XIX. Situado junto al hipódromo de Longchamp, sigue siendo un hito histórico fascinante, aunque no está abierto al público.

Costruito nel 1312 come parte dell'abbazia di Longchamp da Isabelle de France, il Moulin de Rouvray è sopravvissuto alla distruzione dell'abbazia nel 1795. Utilizzato per pompare l'acqua dai laghi, fu sostituito da un mulino a torre in pietra nel XIX secolo. Situato accanto all'ippodromo di Longchamp, rimane un affascinante punto di riferimento storico, sebbene non sia aperto al pubblico.