Le Moulin d'Arvieux – Arvieux

Le hameau « Les Moulins » porte bien son nom puisque trois moulins animaient le site. Celui restauré par le Parc permet de faire le lien entre la force de l’eau et le pain, l’agriculture et le patrimoine, la rivière et les hommes.

The hamlet of "Les Moulins" is aptly named, since three mills once animated the site. The one restored by the Park makes the link between the power of water and bread, agriculture and heritage, the river and people.

Der Weiler "Les Moulins" trägt seinen Namen zu Recht, da drei Mühlen den Ort belebten. Die vom Park restaurierte Mühle stellt eine Verbindung her zwischen der Kraft des Wassers und dem Brot, der Landwirtschaft und dem Kulturerbe, dem Fluss und den Menschen.

Het gehucht "Les Moulins" heeft een toepasselijke naam, want ooit brachten drie molens leven in deze plek. De molen die door het park is gerestaureerd, legt een link tussen de kracht van water en brood, landbouw en erfgoed, de rivier en mensen.

La aldea de "Les Moulins" debe su nombre a los tres molinos que antaño daban vida al lugar. El restaurado por el Parque es un vínculo entre la fuerza del agua y el pan, la agricultura y el patrimonio, el río y la gente.

Il borgo di “Les Moulins” ha un nome appropriato, poiché un tempo tre mulini davano vita al sito. Quello restaurato dal Parco offre un collegamento tra la forza dell'acqua e il pane, l'agricoltura e il patrimonio, il fiume e le persone.