Le moulin à vent de Bertoire

C'est le seul vestige des 9 moulins à eau et à vent qui ont existé à Lambesc… Grâce une restauration minutieuse et authentique, achevée en 2013, il a retrouvé ses meules, sa toiture, ses ailes et son mécanisme en bois, faisant de lui l'un des rares moulins à vent en état de fonctionnement de la région.

It is the only vestige of the 9 water and wind mills that existed in Lambesc… Thanks to a meticulous and authentic restoration, completed in 2013, it has recovered its millstones, its roof, its wings and its wooden mechanism, making it one of the few working windmills in the region.

Sie ist das einzige Überbleibsel der 9 Wasser- und Windmühlen, die es in Lambesc einst gab… Dank einer sorgfältigen und authentischen Restaurierung, die 2013 abgeschlossen wurde, hat sie ihre Mühlsteine, ihr Dach, ihre Flügel und ihren Holzmechanismus zurückerhalten und ist damit eine der wenigen funktionstüchtigen Windmühlen in der Region.

Het is het enige overblijfsel van de 9 water- en windmolens die in Lambesc… Dankzij een zorgvuldige en authentieke restauratie, voltooid in 2013, heeft de molen zijn molenstenen, zijn dak, zijn wieken en zijn houten mechanisme teruggekregen, waardoor het een van de zeldzame werkende molens in de regio is geworden.

Es el único vestigio de los 9 molinos de agua y viento que existieron en Lambesc… Gracias a una meticulosa y auténtica restauración, finalizada en 2013, ha recuperado sus piedras de molino, su tejado, sus alas y su mecanismo de madera, lo que lo convierte en uno de los raros molinos de viento en funcionamiento de la región.

È l'unica traccia dei 9 mulini ad acqua e a vento che esistevano a Lambesc… Grazie a un restauro meticoloso e autentico, completato nel 2013, ha riacquistato le sue macine, il suo tetto, le sue ali e il suo meccanismo in legno, rendendolo uno dei rari mulini a vento funzionanti della regione.