Le Moulin à Huile – Bellegarde

l existait déjà en 1813 (et probablement, si l’on se réfère à la meule déposée à l’extérieur, en 1740). Il a fonctionné jusqu’en 1956 où un gel important a détruit les oliveraies. Initialement sa meule était à sang (c’est-à-dire mue par la force animale).

the mill existed as early as 1813 (and probably, if we are to judge by the millstone outside, in 1740), and was in operation until 1956, when a severe frost destroyed the olive groves. Initially, the millstone was blood-powered (i.e. driven by animal power).

die Mühle existierte bereits 1813 (und wahrscheinlich, aufgrund des außen angebrachten Mühlsteins, 1740) und war bis 1956 in Betrieb, als ein starker Frost die Olivenhaine zerstörte. Ursprünglich war sein Mühlstein mit Blut (d.h. durch Tierkraft angetrieben).

de molen bestond al in 1813 (en waarschijnlijk, als we moeten afgaan op de molensteen buiten, in 1740) en was in bedrijf tot 1956, toen een strenge vorst de olijfboomgaarden verwoestte. Aanvankelijk werd de molensteen aangedreven door bloed (d.w.z. door dieren).

el molino ya existía en 1813 (y probablemente, a juzgar por la piedra de molino del exterior, en 1740) y estuvo en funcionamiento hasta 1956, cuando una fuerte helada destruyó los olivares. Al principio, la muela era de sangre (es decir, accionada por fuerza animal).

il mulino esisteva già nel 1813 (e probabilmente, se dobbiamo giudicare dalla macina esterna, nel 1740) ed è stato in funzione fino al 1956, quando una forte gelata ha distrutto gli uliveti. Inizialmente la macina era a sangue (cioè azionata da forza animale).