Le Manoir de Belle-Noë – Dol-de-Bretagne

Le manoir de Belle-Noë date de 1710. Il fut la propriété de Robert Surcouf et peut-être la maison natale du peintre Durand-Brager.Il a conservé ses décors d'origine et n'a subi aucune transformation. Les alcôves des chambres possèdent encore les vieux hamacs en guise de sommiers ou les anciens rails pour tirer le lit. Dalles de Saint-Cast et ancien évier au sol ornent l'ancienne cuisine. Le grand grenier en charpenterie de marine ressemble au pont inférieur d'un navire du XVIII. Les dépendances entourant le manoir illustrent chacune une technique de construction traditionnelle. Le fournil possède encore deux fours à pain. Le manoir de Belle-noë est entouré de jardins à la Française

Cultural Heritage

Das Manoir de Belle-Noë stammt aus dem Jahr 1710. Es war der Besitz von Robert Surcouf und möglicherweise das Geburtshaus des Malers Durand-Brager.Es hat seine ursprüngliche Ausstattung behalten und wurde nicht umgebaut. In den Alkoven der Schlafzimmer befinden sich noch die alten Hängematten als Bettgestelle oder die alten Schienen, um das Bett zu ziehen. Saint-Cast-Fliesen und eine alte Spüle schmücken die ehemalige Küche. Der große Dachboden aus Schiffszimmermannsarbeiten sieht aus wie das Unterdeck eines Schiffes aus dem 18. Die Nebengebäude, die das Herrenhaus umgeben, illustrieren jeweils eine traditionelle Bautechnik. Die Backstube besitzt noch zwei Brotöfen. Das Manoir de Belle-noë ist von französischen Gärten umgeben

Cultureel erfgoed

La casa solariega de Belle-Noë data de 1710. Fue propiedad de Robert Surcouf y puede haber sido el lugar de nacimiento del pintor Durand-Brager. Las alcobas de las habitaciones aún conservan las antiguas hamacas como armazón de la cama o las antiguas barandillas para tirar de ella. Los azulejos de Saint-Cast y un viejo fregadero en el suelo adornan la antigua cocina. El gran ático de carpintería de ribera se asemeja a la cubierta inferior de un barco del siglo XVIII. Las dependencias que rodean la casa solariega ilustran cada una de ellas una técnica de construcción tradicional. La panadería sigue teniendo dos hornos de pan. La mansión Belle-Noë está rodeada de jardines franceses

Il maniero di Belle-Noë risale al 1710. Era di proprietà di Robert Surcouf e potrebbe essere stata la casa natale del pittore Durand-Brager. Le alcove delle camere hanno ancora le vecchie amache come struttura del letto o le vecchie rotaie per tirare il letto. Le piastrelle Saint-Cast e un vecchio lavello sul pavimento abbelliscono la vecchia cucina. L'ampio sottotetto in carpenteria navale ricorda il ponte inferiore di una nave del XVIII secolo. Gli annessi che circondano la casa padronale illustrano ciascuno una tecnica costruttiva tradizionale. La panetteria ha ancora due forni per il pane. La casa padronale Belle-Noë è circondata da giardini alla francese