Le logis de la Filanderie

Ancienne Hostellerie de l'Ecu de Laval (XVIe), a été récemment restauré. Cette maison à porche a reçu un pan de bois en « brin de fougère » au XVIIe siècle. Aujourd'hui unique à Bécherel, elle constitue vraisemblablement le dernier vestige d'un ancien ensemble réparti de part et d'autre des anciennes halles. Le toit à la Mansart, percé de trois lucarnes surmontées de potiches en terre cuite, donne un certain caractère à cette ancienne hostellerie. Sa structure avec porche et pans de bois rappelle certaines constructions de Dinan ou de Vitré.

Cultural Heritage

Ehemalige Hostellerie de l'Ecu de Laval (16. Jh.), wurde kürzlich restauriert. Dieses Haus mit Vorhalle erhielt im 17. Jahrhundert eine Holzverkleidung aus "brin de fougère" (Farnzweig). Es ist heute einzigartig in Bécherel und wahrscheinlich das letzte Überbleibsel eines alten Komplexes, der auf beiden Seiten der alten Markthallen verteilt war. Das Mansarddach mit drei Oberlichtern, die von Terrakottatöpfen gekrönt sind, verleiht der ehemaligen Hostellerie einen gewissen Charakter. Die Struktur mit Vorhalle und Holzfachwerk erinnert an einige Gebäude in Dinan oder Vitré.

Cultureel erfgoed

La antigua Hostellerie de l'Ecu de Laval (siglo XVI) ha sido recientemente restaurada. Esta casa con porche recibió un revestimiento de "cabeza de chorlito" en el siglo XVII. Ahora único en Bécherel, es probablemente el último vestigio de un antiguo complejo extendido a ambos lados del antiguo mercado. El tejado de mansarda, perforado por tres ventanas abuhardilladas rematadas por macetas de terracota, confiere cierto carácter a esta antigua hospedería. Su estructura con porche y entramado de madera recuerda a ciertos edificios de Dinan o Vitré.

L'antica Hostellerie de l'Ecu de Laval (XVI secolo) è stata recentemente restaurata. Questo portico è stato rivestito nel XVII secolo con una pannellatura a "testa di violino". Unico nel suo genere a Bécherel, è probabilmente l'ultima vestigia di un antico complesso distribuito ai lati del vecchio mercato. Il tetto mansardato, traforato da tre abbaini sormontati da vasi di terracotta, conferisce un certo carattere a questa antica osteria. La sua struttura a portico e a graticcio ricorda alcuni edifici di Dinan o Vitré.