Le lac de Lamoura – Lamoura
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le lac de Lamoura est le lac le plus élevé du Jura français. Situé au pied de la forêt du Massacre, dans un écrin de nature préservé, le lac de Lamoura présente une diversification de la flore exceptionnelle. Un sentier de découverte vous emmènera parcourir ses tourbières, collections de mousses aquatiques, d'épis de molinie bleue ou encore de droseras carnivores… Les prairies, pleines de trolles et d'orchidées sauvages, assurent la transition avec les pâtures et prés fauchés limitrophes. Des jeux pour enfants et une aire de pique-nique ont été aménagés au bord du lac. Vous pouvez également profiter de la baignade. Superficie du lac : 4,4 ha. Profondeur : 7 m. Activités (selon saisons) et services sur place :
Le lac de Lamoura est idéal pour les amoureux de la nature et du calme. Plusieurs activités et services vous sont proposés : – Baignade et plage surveillées du 1er juillet au 31 août (vous renseigner auprès de l'Office de tourisme pour avoir le détail des jours et horaires),
– Un sentier de découverte des tourbières et de la géologie haut-jurassienne vous permet de faire entièrement le tour du lac. Rénové en 2015, il bénéficie d'un cheminement adapté aux personnes à mobilité réduite.
– Des jeux pour les enfants.
– Une aire de pique-nique avec barbecues.
– Pêche : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html
– Toilettes publiques.
– Terrains de pétanque.
– Randonnée pédestre : deux parcours pédestres balisés ont été sélectionnés par l’Office de tourisme pour découvrir le lac de Lamoura depuis le Point infos de Lamoura. Fiches des circuits à acheter à l’Office de tourisme ou à télécharger : fiche n°2 (4.5km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835492 ; fiche n°4 (9km) : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054263.
– Raquettes : un itinéraire raquettes balisé part du village (départ du Point Infos de Lamoura) et rejoint le lac… : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html Attention, pour préserver la quiétude et la nature du site :
Toutes les embarcations, motorisées ou non, sont interdites.
Certaines zones du lac et de ses abords sont interdites aux animaux et aux vélos, merci de respecter la signalétique en place. Géologie et environnement : Le Lac de Lamoura se trouve à 1155m d’altitude, c'est le plus haut des lacs jurassiens. Il s'est formé il y a plus de 15 000 ans, après la dernière glaciation. Sa superficie est celle de six terrains de football ! Il est peu profond, 7 mètres maximum. Il est alimenté par plusieurs petits ruisseaux, dont le Bief Froid. A ses extrémités, deux gouffres servent d’exutoire aux eaux qui s’y perdent pour réapparaître dans la vallée du Flumen, après plusieurs kilomètres en parcours souterrain. Le lac est bordé par une tourbière au nord-est. Faune locale : les oiseaux noirs avec un bec blanc que vous pourrez apercevoir sont des Foulques macroule. Excellents plongeurs, ils sont capables de descendre à plus de 3 mètres sous l’eau pour attraper les algues dont ils sont friands. Ils complètent leur régime alimentaire par des insectes, des têtards et des mollusques. Ils construisent des nids en branchages au milieu des roseaux pour y élever leurs petits. Accès :
De nombreuses possibilités existent pour rejoindre le lac de Lamoura, il y en a pour tous les pieds ! N’hésitez pas à passer acheter un topo-guide des promenades et randonnées de la Station des Rousses à l’Office de tourisme. Parking gratuit sur place.
English
The lake of Lamoura is the highest lake in the French Jura. Situated at the foot of the Massacre forest, in a protected natural setting, Lamoura lake has an exceptional diversity of flora. A discovery trail will take you through its peat bogs, collections of aquatic mosses, spikes of blue mullein or carnivorous droseras… The meadows, full of trolls and wild orchids, provide a transition to the adjacent pastures and mown meadows. Children's games and a picnic area have been set up on the lake shore. You can also enjoy swimming. Surface area of the lake: 4.4 ha. Depth: 7 m. Activities (depending on the season) and services on site:
The lake of Lamoura is ideal for lovers of nature and calm. Several activities and services are offered: – Swimming and supervised beach from July 1st to August 31st (ask the Tourist Office for details of days and times),
– A discovery trail of the peat bogs and the geology of the Haute-Jurassie allows you to go all around the lake. Renovated in 2015, it has a path adapted to people with reduced mobility.
– Games for children.
– A picnic area with barbecues.
– Fishing: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html
– Public toilets.
– Petanque courts.
– Hiking: two marked hiking trails have been selected by the Tourist Office to discover the lake of Lamoura from the Information Point of Lamoura. Circuit cards to be purchased at the Tourist Office or downloaded: card n°2 (4.5km): http://www.openrunner.com/index.php?id=1835492 ; card n°4 (9km): http://www.openrunner.com/index.php?id=2054263.
– Snowshoeing : a marked snowshoeing itinerary starts from the village (from the Information Point of Lamoura) and reaches the lake : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html Attention, to preserve the quietness and the nature of the site:
All boats, motorized or not, are forbidden.
Certain areas of the lake and its surroundings are forbidden to animals and bicycles, please respect the signs in place Geology and environment : The Lake of Lamoura is located at 1155m of altitude, it is the highest of the Jura lakes. It was formed more than 15 000 years ago, after the last ice age. Its surface area is the size of six football fields! It is not very deep, 7 meters maximum. It is fed by several small streams, including the Bief Froid. At its extremities, two chasms serve as an outlet for the water which is lost there to reappear in the Flumen valley, after several kilometres of underground travel. The lake is bordered by a peat bog to the north-east. Local fauna: the black birds with a white beak that you can see are coots. They are excellent divers and are able to descend to more than 3 meters underwater to catch the algae they are fond of. They supplement their diet with insects, tadpoles and molluscs. They build nests of branches in the middle of the reeds to raise their young. Access:
There are many ways to reach the lake of Lamoura, there is something for every foot! Don't hesitate to come and buy a topo-guide of the walks and hikes in the Rousses resort at the Tourist Office. Free parking on site.
Deutsch
Der Lac de Lamoura ist der höchstgelegene See im französischen Jura. Der See von Lamoura liegt am Fuße des Massacre-Waldes in einer geschützten Naturlandschaft und weist eine außergewöhnliche Vielfalt an Pflanzen auf. Ein Entdeckungspfad führt Sie durch seine Torfmoore, Sammlungen von Wassermoosen, blauen Pfeifengrasähren oder auch fleischfressenden Droseras… Die Wiesen voller Trollblumen und wilder Orchideen bilden den Übergang zu den angrenzenden Weiden und gemähten Wiesen. Am Ufer des Sees wurden Kinderspielplätze und ein Picknickbereich eingerichtet. Hier können Sie auch das Baden genießen. Fläche des Sees: 4,4 ha. Tiefe: 7 m. Aktivitäten (je nach Saison) und Dienstleistungen vor Ort :
Der See von Lamoura ist ideal für Naturliebhaber und Ruhesuchende. Es werden Ihnen mehrere Aktivitäten und Dienstleistungen angeboten: – Beaufsichtigtes Baden und Strand vom 1. Juli bis 31. August (erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt nach den genauen Tagen und Uhrzeiten),
– Ein Pfad zur Entdeckung der Torfmoore und der Geologie des Haut-Jurassien ermöglicht es Ihnen, den See vollständig zu umrunden. Er wurde 2015 renoviert und verfügt über einen für Personen mit eingeschränkter Mobilität angepassten Weg.
– Spielgeräte für die Kinder.
– Ein Picknickbereich mit Grills.
– Angeln: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html
– Öffentliche Toiletten.
– Plätze für das Boulespiel.
– Wandern: Zwei markierte Wanderrouten wurden vom Fremdenverkehrsamt ausgewählt, um den See von Lamoura vom Info-Punkt in Lamoura aus zu entdecken. Karten der Rundwege können im Tourismusbüro gekauft oder heruntergeladen werden: Karte Nr. 2 (4,5 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=1835492; Karte Nr. 4 (9 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=2054263.
– Schneeschuhe: Eine markierte Schneeschuhroute führt vom Dorf aus (Start am Point Infos de Lamoura) bis zum See…: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html Achtung, um die Ruhe und die Natur des Ortes zu bewahren:
Alle Boote, ob motorisiert oder nicht, sind verboten.
Bestimmte Bereiche des Sees und seiner Umgebung sind für Tiere und Fahrräder gesperrt, bitte beachten Sie die entsprechenden Schilder. Geologie und Umwelt : Der Lac de Lamoura liegt auf 1155 m Höhe und ist der höchstgelegene See im Jura. Er entstand vor mehr als 15.000 Jahren nach der letzten Eiszeit. Seine Fläche entspricht der von sechs Fußballfeldern! Er ist mit maximal 7 Metern sehr flach. Er wird von mehreren kleinen Bächen gespeist, darunter der Bief Froid. An seinen Enden befinden sich zwei Abgründe, durch die das Wasser abfließt und nach mehreren Kilometern unterirdischer Strecke im Tal des Flumen wieder auftaucht. Im Nordosten grenzt der See an ein Torfmoor. Einheimische Fauna: Die schwarzen Vögel mit dem weißen Schnabel, die Sie vielleicht sehen, sind Blesshühner. Sie sind ausgezeichnete Taucher und können bis zu 3 m unter die Wasseroberfläche abtauchen, um Algen zu fangen, die sie gerne fressen. Sie ergänzen ihre Nahrung mit Insekten, Kaulquappen und Weichtieren. Sie bauen Nester aus Zweigen inmitten des Schilfs, in denen sie ihre Jungen aufziehen. Zugang :
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, um zum Lac de Lamoura zu gelangen – für jeden Fuß ist etwas dabei! Zögern Sie nicht, im Tourismusbüro vorbeizukommen und einen Topo-Guide der Spaziergänge und Wanderungen der Station Les Rousses zu kaufen. Kostenlose Parkplätze vor Ort.
Dutch
Het meer van Lamoura is het hoogst gelegen meer in de Franse Jura. Gelegen aan de voet van het Massacre bos, in een beschermde natuurlijke omgeving, heeft het Lamoura meer een uitzonderlijke diversiteit aan flora. Een ontdekkingspad voert u door zijn veengebieden, verzamelingen watermossen, stekels van blauwe koningskaars of vleesetende droseras… De weilanden, vol met trollen en wilde orchideeën, vormen een overgang naar de aangrenzende weilanden en gemaaide graslanden. Bij het meer zijn kinderspeelplaatsen en een picknickplaats ingericht. U kunt ook heerlijk zwemmen. Oppervlakte van het meer: 4,4 ha. Diepte: 7 m. Activiteiten (afhankelijk van het seizoen) en diensten ter plaatse:
Het meer van Lamoura is ideaal voor natuurliefhebbers en rustzoekers. Er zijn verschillende activiteiten en diensten beschikbaar: – Zwemmen en bewaakt strand van 1 juli tot 31 augustus (vraag het toeristenbureau naar de dagen en tijden),
– Via een ontdekkingspad van de veengebieden en de geologie van de Haute-Jurassie kunt u rondom het meer wandelen. Gerenoveerd in 2015, profiteert het van een pad aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit.
– Spelletjes voor kinderen.
– Een picknickplaats met barbecues.
– Vissen: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html
– Openbare toiletten.
– Petanque banen.
– Wandelen: de VVV heeft twee bewegwijzerde wandelroutes uitgekozen om het Lamoura-meer te ontdekken vanaf het informatiepunt Lamoura. Routekaarten te koop bij het toeristenbureau of te downloaden: kaart n°2 (4,5km): http://www.openrunner.com/index.php?id=1835492 ; kaart n°4 (9km): http://www.openrunner.com/index.php?id=2054263.
– Sneeuwschoenwandelen: een gemarkeerde sneeuwschoenroute vertrekt vanuit het dorp (vanaf het informatiepunt Lamoura) en bereikt het meer: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html Aandacht, om de rust en het karakter van het gebied te behouden:
Alle boten, gemotoriseerd of niet, zijn verboden.
Bepaalde delen van het meer en zijn omgeving zijn verboden voor dieren en fietsen, gelieve de geplaatste borden te respecteren Geologie en milieu : Het meer van Lamoura ligt op een hoogte van 1155 m, het is het hoogste meer van de Jura. Het werd meer dan 15.000 jaar geleden gevormd, na de laatste ijstijd. De oppervlakte is zo groot als zes voetbalvelden! Het is ondiep, maximaal 7 meter. Het wordt gevoed door verschillende kleine stroompjes, waaronder de Bief Froid. Aan de uiteinden dienen twee kloven als uitgangen voor het water dat daar verloren gaat en na een ondergrondse reis van enkele kilometers weer in het dal van Flumen terechtkomt. Het meer wordt in het noordoosten begrensd door een veengebied. Plaatselijke fauna: de zwarte vogels met een witte snavel die u zult zien zijn meerkoeten. Het zijn uitstekende duikers die meer dan 3 meter onder water kunnen afdalen om de algen te vangen waar ze zo dol op zijn. Ze vullen hun dieet aan met insecten, kikkervisjes en weekdieren. Ze bouwen nesten van takken in het midden van het riet om hun jongen groot te brengen. Toegang :
Er zijn vele manieren om bij het Lamoura-meer te komen, er is voor elk wat wils! Aarzel niet en koop een topo-gids van de wandelingen en trektochten van het skioord Rousses bij het Office du Tourisme. Gratis parkeren op het terrein.
Español
El lago de Lamoura es el más alto del Jura francés. Situado al pie del bosque de la Masacre, en un entorno natural protegido, el lago de Lamoura cuenta con una excepcional diversidad de flora. Un sendero de descubrimiento le llevará por sus turberas, colecciones de musgos acuáticos, espigas de gordolobo azul o droseras carnívoras… Las praderas, llenas de gnomos y orquídeas silvestres, sirven de transición a los pastos y prados segados adyacentes. Se han instalado zonas de juego para niños y una zona de picnic junto al lago. También puede disfrutar de la natación. Superficie del lago: 4,4 ha. Profundidad: 7 m. Actividades (según la temporada) y servicios in situ:
El lago de Lamoura es ideal para los amantes de la naturaleza y de la tranquilidad. Hay varias actividades y servicios disponibles: – Natación y playa vigilada del 1 de julio al 31 de agosto (pregunte en la Oficina de Turismo los días y horarios),
– Un sendero de descubrimiento de las turberas y de la geología de la Alta Jurásica permite recorrer todo el lago. Renovado en 2015, se beneficia de un camino adaptado para personas con movilidad reducida.
– Juegos para niños.
– Una zona de picnic con barbacoas.
– Pesca: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html
– Los aseos públicos.
– Pistas de petanca.
– Senderismo: la Oficina de Turismo ha seleccionado dos rutas de senderismo señalizadas para descubrir el lago de Lamoura desde el Punto de Información de Lamoura. Las hojas informativas de los recorridos pueden adquirirse en la Oficina de Turismo o descargarse: hoja n°2 (4,5 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=1835492 ; hoja n°4 (9 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=2054263.
– Raquetas de nieve: un itinerario señalizado de raquetas de nieve parte del pueblo (salida desde el Punto de Información de Lamoura) y llega hasta el lago.. : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html Atención, para preservar la tranquilidad y la naturaleza del lugar:
Todas las embarcaciones, motorizadas o no, están prohibidas.
Ciertas zonas del lago y sus alrededores están prohibidas para los animales y las bicicletas, por favor, respete las señales colocadas Geología y medio ambiente : El lago de Lamoura, situado a 1155 m de altitud, es el más alto de los lagos del Jura. Se formó hace más de 15.000 años, después de la última glaciación. Su superficie es del tamaño de seis campos de fútbol Es poco profundo, 7 metros como máximo. Se alimenta de varios arroyos pequeños, entre ellos el Bief Froid. En sus extremos, dos simas sirven de salida al agua, que se pierde allí antes de reaparecer en el valle del Flumen, tras varios kilómetros de recorrido subterráneo. El lago está bordeado por una turbera al noreste. Fauna local: los pájaros negros con pico blanco que verá son fochas. Son excelentes buceadores y son capaces de descender hasta más de 3 metros bajo el agua para capturar las algas que tanto les gustan. Complementan su dieta con insectos, renacuajos y moluscos. Construyen nidos de ramas en medio de los juncos para criar a sus crías. Acceso :
Hay muchas formas de llegar al lago Lamoura, ¡hay para todos los gustos! No dude en venir a comprar una topo-guía de los paseos y excursiones de la estación de Rousses en la Oficina de Turismo. Aparcamiento gratuito en el lugar.
Italiano
Il lago Lamoura è il lago più alto del Giura francese. Situato ai piedi della foresta di Massacre, in un ambiente naturale protetto, il lago di Lamoura presenta un'eccezionale diversità di flora. Un percorso di scoperta vi porterà attraverso le sue torbiere, le collezioni di muschi acquatici, le spighe di verbasco o le drosere carnivore… I prati, ricchi di troll e orchidee selvatiche, fanno da transizione ai pascoli e ai prati falciati adiacenti. Sul lago sono stati allestiti parchi giochi per bambini e un'area picnic. È possibile anche fare il bagno. Superficie del lago: 4,4 ettari. Profondità: 7 m. Attività (a seconda della stagione) e servizi in loco:
Il lago di Lamoura è ideale per gli amanti della natura e della tranquillità. Sono disponibili diverse attività e servizi: – Spiaggia balneabile e sorvegliata dal 1° luglio al 31 agosto (chiedere all'Ufficio del Turismo per i dettagli su giorni e orari),
– Un sentiero di scoperta delle torbiere e della geologia della Haute-Jurassie permette di camminare intorno al lago. Ristrutturato nel 2015, beneficia di un percorso adattato alle persone con mobilità ridotta.
– Giochi per bambini.
– Un'area picnic con barbecue.
– Pesca: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html
– Servizi igienici pubblici.
– Campi da bocce.
– Escursioni: l'Ufficio del Turismo ha selezionato due percorsi segnalati per scoprire il lago di Lamoura a partire dal punto informativo di Lamoura. I fogli informativi dei percorsi possono essere acquistati presso l'Ufficio del Turismo o scaricati: foglio n°2 (4,5 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=1835492 ; foglio n°4 (9 km): http://www.openrunner.com/index.php?id=2054263.
– Ciaspolate: un itinerario segnalato per le ciaspole parte dal villaggio (partenza dal punto informativo di Lamoura) e raggiunge il lago? : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html Attenzione, per preservare la tranquillità e la natura del sito:
Tutte le imbarcazioni, a motore o meno, sono vietate.
Alcune zone del lago e dei suoi dintorni sono vietate agli animali e alle biciclette, si prega di rispettare la segnaletica presente Geologia e ambiente : Il lago di Lamoura si trova a 1155 m di altitudine ed è il più alto dei laghi del Giura. Si è formata più di 15.000 anni fa, dopo l'ultima era glaciale. La sua superficie è pari a quella di sei campi da calcio! È poco profondo, 7 metri al massimo. È alimentato da diversi piccoli corsi d'acqua, tra cui il Bief Froid. Alle sue estremità, due voragini servono da sbocco per l'acqua, che si perde lì prima di riapparire nella valle del Flumen, dopo diversi chilometri di viaggio sotterraneo. Il lago è delimitato da una torbiera a nord-est. Fauna locale: gli uccelli neri con il becco bianco che vedrete sono le folaghe. Sono eccellenti sommozzatori e sono in grado di scendere a più di 3 metri di profondità per catturare le alghe di cui sono ghiotti. Integrano la loro dieta con insetti, girini e molluschi. Costruiscono nidi di rami in mezzo alle canne per allevare i loro piccoli. Accesso :
Ci sono molti modi per raggiungere il lago Lamoura, ce n'è per tutti i gusti! Non esitate a venire ad acquistare una guida topografica delle passeggiate e delle escursioni della stazione di Rousses presso l'Ufficio del Turismo. Parcheggio gratuito in loco.
