Le Jardin Public Ferdinand Villard – Guéret

Ce jardin a été crée en 1905 par l’architecte Germain Sauvanet. Celui – ci opta pour un juste équilibre entre un déambulatoire aux essences variées et un jardin à la Française. Le site propose une grande diversité d’arbres aux gabarits impressionnants. La propreté des parterres des « annuelles » offre un cheminement langoureux à travers les nombreuses allées. On remarquera également la magnifique statue de femme agenouillée, ornant la fontaine devant le musée, réalisée par Marthe Baumel–Schwenck ou bien encore le petit pont de rocaille, qui enjambe gracieusement une pièce d’eau.

The garden was created in 1905 by architect Germain Sauvanet. He opted for a balance between an ambulatory with a variety of species and a formal garden. The site boasts a wide variety of impressively sized trees. The cleanliness of the "annuals" beds makes for a languorous stroll through the many paths. Other highlights include the magnificent statue of a kneeling woman by Marthe Baumel-Schwenck, which adorns the fountain in front of the museum, and the small rockwork bridge gracefully spanning the pond.

Dieser Garten wurde 1905 von dem Architekten Germain Sauvanet angelegt. Er entschied sich für ein Gleichgewicht zwischen einem Spazierweg mit verschiedenen Baumarten und einem französischen Garten. Die Anlage bietet eine große Vielfalt an Bäumen mit beeindruckender Größe. Die sauberen Beete der "Annuelles" bieten einen angenehmen Weg durch die zahlreichen Alleen. Bemerkenswert sind auch die wunderschöne Statue einer knienden Frau, die den Brunnen vor dem Museum schmückt und von Marthe Baumel-Schwenck geschaffen wurde, sowie die kleine Brücke aus Steingarten, die anmutig über ein Wasserbecken führt.

Deze tuin werd in 1905 aangelegd door de architect Germain Sauvanet. Hij koos voor het juiste evenwicht tussen een wandelpad met verschillende soorten en een formele tuin. De site heeft een grote verscheidenheid aan indrukwekkende bomen. De netheid van de eenjarige perken zorgt voor een lome wandeling over de vele paden. Andere hoogtepunten zijn het prachtige beeld van een knielende vrouw, gemaakt door Marthe Baumel-Schwenck, dat de fontein voor het museum siert, en de kleine brug van rotswerk die sierlijk een vijver overspant.

Este jardín fue creado en 1905 por el arquitecto Germain Sauvanet. Optó por el equilibrio adecuado entre un paseo con variedad de especies y un jardín formal. El lugar cuenta con una gran variedad de árboles impresionantes. La limpieza de los parterres de plantas anuales permite pasear lánguidamente por los numerosos senderos. Destaca también la magnífica estatua de una mujer arrodillada, obra de Marthe Baumel-Schwenck, que adorna la fuente frente al museo, y el pequeño puente de piedra que salva con gracia un estanque.

Questo giardino è stato creato nel 1905 dall'architetto Germain Sauvanet. Egli optò per il giusto equilibrio tra un percorso pedonale con una varietà di specie e un giardino formale. Il sito vanta un'ampia varietà di alberi imponenti. La pulizia delle aiuole di piante annuali rende piacevole la passeggiata attraverso i numerosi sentieri. Tra le altre cose, la magnifica statua di una donna inginocchiata, creata da Marthe Baumel-Schwenck, che adorna la fontana di fronte al museo, e il piccolo ponte di roccia che attraversa con grazia uno stagno.