Le jardin pédagogique de la Tranchée – Saint-Maximin

Depuis novembre 2021, la commune de Saint Maximin et Nattie Arnaudon, animatrice nature et phytothérapeute, ont signé un partenariat pour faire de cette ancienne carrière à ciel ouvert un jardin pédagogique et un havre de paix bucolique. Nattie vous y accueille les mardis et jeudis après-midi et le premier week-end de chaque mois pour des ateliers et animations autours de la faune et la flore, ou pour une simple visite. Vous pourrez ainsi découvrir dans ce lieu reposant de nombreuses plantes et petites bêtes, comprendre leur rôle dans l'écosystème et surtout découvrir notre diversité ! Suivez le programme des évènements sur la page Facebook ou le site internet du Jardin pédagogique de la Tranchée. Entrée libre et gratuite. Pour les groupes, Nattie vous accueille au jardin pour vous faire découvrir la faune et la flore, en accord avec les objectifs de développement durable des Nations Unies. Des ateliers cuisine peuvent être organisés pour découvrir les plantes "sauvages" et les déguster. Des conférences peuvent y être organisés pour un séminaire autour du bien-être, des plantes médicinales, cosmétiques, culinaires…C'est aussi un lieu idéal pour organiser des séances de yoga, médiation, ou autre pratique corps-esprit. Prenez contact avec Nattie pour toute demande!

Since November 2021, the commune of Saint Maximin and Nattie Arnaudon, nature animator and phytotherapist, have signed a partnership to turn this former open-air quarry into an educational garden and bucolic haven of peace. Nattie welcomes you on Tuesday and Thursday afternoons, and on the first weekend of every month, for workshops and activities on flora and fauna, or just for a visit. In this relaxing setting, you can discover many plants and small animals, understand their role in the ecosystem and, above all, discover our diversity! Follow the program of events on the Jardin pédagogique de la Tranchée's Facebook page or website. Free admission. For groups, Nattie welcomes you to the garden to help you discover the flora and fauna, in line with the United Nations' sustainable development goals. Cooking workshops can be organized to discover and taste "wild" plants. Conferences can be organized for seminars on well-being, medicinal plants, cosmetics, cooking… It's also an ideal place to organize yoga sessions, mediation or other mind-body practices. Get in touch with Nattie to discuss your requirements!

Seit November 2021 haben die Gemeinde Saint Maximin und Nattie Arnaudon, Naturvermittlerin und Phytotherapeutin, eine Partnerschaft geschlossen, um aus diesem ehemaligen Steinbruch einen pädagogischen Garten und eine bukolische Oase der Ruhe zu machen. Nattie empfängt Sie dienstags und donnerstags nachmittags sowie am ersten Wochenende jedes Monats für Workshops und Animationen rund um die Tier- und Pflanzenwelt oder für einen einfachen Besuch. So können Sie an diesem erholsamen Ort zahlreiche Pflanzen und kleine Tiere entdecken, ihre Rolle im Ökosystem verstehen und vor allem unsere Vielfalt entdecken! Verfolgen Sie das Veranstaltungsprogramm auf der Facebook-Seite oder der Website des Jardin pédagogique de la Tranchée. Der Eintritt ist frei und kostenlos. Für Gruppen empfängt Sie Nattie im Garten, um Ihnen die Tier- und Pflanzenwelt im Einklang mit den Zielen der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung näher zu bringen. Es können auch Kochworkshops organisiert werden, um "wilde" Pflanzen zu entdecken und zu probieren. Konferenzen können hier für ein Seminar zum Thema Wellness, Heilpflanzen, Kosmetik, Kulinarik usw. organisiert werden. Es ist auch ein idealer Ort, um Yoga, Mediation oder andere Körper-Geist-Praktiken zu organisieren. Nehmen Sie Kontakt mit Nattie auf!

Sinds november 2021 werken de gemeente Saint Maximin en Nattie Arnaudon, natuuronderwijzeres en fytotherapeute, samen om van deze voormalige openluchtgroeve een educatieve tuin en een bucolische oase van rust te maken. Nattie verwelkomt je hier op dinsdag- en donderdagmiddag en het eerste weekend van elke maand voor workshops en evenementen over flora en fauna, of gewoon voor een bezoek. In deze ontspannende omgeving kun je veel planten en kleine dieren ontdekken, hun rol in het ecosysteem begrijpen en vooral onze diversiteit ontdekken! Volg het evenementenprogramma op de Facebookpagina van Jardin pédagogique de la Tranchée of op de website. De toegang is gratis. Voor groepen verwelkomt Nattie je in de tuin om je de flora en fauna te laten ontdekken, in lijn met de duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties. Er kunnen kookworkshops worden georganiseerd om "wilde" planten te ontdekken en te proeven. Er kunnen conferenties worden georganiseerd voor een seminar over welzijn, geneeskrachtige planten, cosmetica, koken… Het is ook een ideale plek om yogasessies, meditatie of andere lichaam-geest praktijken te organiseren. Neem contact op met Nattie als je vragen hebt!

Desde noviembre de 2021, el municipio de Saint Maximin y Nattie Arnaudon, educadora de la naturaleza y fitoterapeuta, trabajan juntos para convertir esta antigua cantera al aire libre en un jardín educativo y un bucólico remanso de paz. Nattie le da la bienvenida los martes y jueves por la tarde y el primer fin de semana de cada mes para organizar talleres y eventos sobre flora y fauna, o simplemente para visitarlo. En este marco relajante, podrá descubrir numerosas plantas y pequeños animales, comprender su papel en el ecosistema y, sobre todo, ¡descubrir nuestra diversidad! Siga el programa de actos en la página de Facebook o en el sitio web del Jardin pédagogique de la Tranchée. La entrada es gratuita. Para los grupos, Nattie les acoge en el jardín para ayudarles a descubrir la flora y la fauna, en línea con los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas. Se pueden organizar talleres de cocina para descubrir y degustar plantas "silvestres". Se pueden organizar conferencias para un seminario sobre bienestar, plantas medicinales, cosmética, cocina… También es un lugar ideal para organizar sesiones de yoga, mediación u otras prácticas cuerpo-mente. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con Nattie

Dal novembre 2021, il Comune di Saint Maximin e Nattie Arnaudon, educatrice naturalistica e fitoterapeuta, lavorano insieme per trasformare questa ex cava a cielo aperto in un giardino didattico e in un'oasi di pace bucolica. Nattie vi accoglie il martedì e il giovedì pomeriggio e il primo fine settimana di ogni mese per laboratori ed eventi sulla flora e la fauna, o semplicemente per una visita. In questo ambiente rilassante, potrete scoprire molte piante e piccoli animali, capire il loro ruolo nell'ecosistema e, soprattutto, scoprire la nostra diversità! Seguite il programma degli eventi sulla pagina Facebook o sul sito web del Jardin pédagogique de la Tranchée. L'ingresso è gratuito. Per i gruppi, Nattie vi accoglie nel giardino per farvi scoprire la flora e la fauna, in linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite. Si possono organizzare laboratori di cucina per scoprire e gustare le piante "selvatiche". Si possono organizzare conferenze per un seminario sul benessere, sulle piante medicinali, sulla cosmesi, sulla cucina… È anche un luogo ideale per organizzare sessioni di yoga, mediazione o altre pratiche corpo-mente. Contattate Nattie per qualsiasi domanda!