Le jardin médiéval – Rosheim

Non loin de la Maison Romane, à la hauteur de l'ancienne porte de l'Hôpital, un jardin médiéval s'inspire de la pratique monastique du Moyen-Âge. On y découvre une grande variété de plantes, domestiques et sauvages, jadis utilisées comme remèdes médicinaux ou dans la cuisine médiévale.

Not far from the Maison Romane, at the height of the old Hospital Gate, a medieval garden is inspired by the monastic practice of the Middle Ages. A wide variety of domestic and wild plants, once used as medicinal remedies or in medieval cooking, can be found there.

Nicht weit vom Romanischen Haus entfernt, auf der Höhe des ehemaligen Krankenhaustors, befindet sich ein mittelalterlicher Garten, der von der mittelalterlichen Klosterpraxis inspiriert ist. Hier kann man eine große Vielfalt an Haus- und Wildpflanzen entdecken, die einst als Heilmittel oder in der mittelalterlichen Küche verwendet wurden.

Niet ver van het Maison Romane, ter hoogte van de oude Hospitaalpoort, is een middeleeuwse tuin geïnspireerd op de kloosterpraktijk van de Middeleeuwen. Er is een grote verscheidenheid aan planten te ontdekken, zowel inheemse als wilde, die ooit als geneesmiddel of in de middeleeuwse keuken werden gebruikt.

No lejos de la Maison Romane, a la altura de la antigua Puerta del Hospital, un jardín medieval se inspira en la práctica monástica de la Edad Media. Aquí se puede descubrir una gran variedad de plantas, tanto domésticas como silvestres, utilizadas en su día como remedios medicinales o en la cocina medieval.

Non lontano dalla Maison Romane, all'altezza dell'antica Porta dell'Ospedale, un giardino medievale si ispira alla pratica monastica del Medioevo. Qui si può scoprire un'ampia varietà di piante, sia domestiche che selvatiche, un tempo utilizzate come rimedi medicinali o nella cucina medievale.