Le jardin des bénédictins – La Charité-sur-Loire

En 1975, lors de travaux de terrassement, l'église Saint Laurent est mise au jour. Construite en même temps que Notre-Dame, elle servait au culte des défunts. Incendiée en 1559 et croulant sous la vétusté, elle fut démolie au XVIIème siècle, remblayée et remplacée par des jardins potagers, puis oubliée jusqu'à nos jours. Le jardin des bénédictins est aujourd'hui un exemple réussi d'architecture qui utilise le présent pour mettre en valeur le passé. 

In 1975, during earthworks, the church of Saint Laurent was discovered. Built at the same time as Notre-Dame, it was used to worship the dead. Burnt down in 1559 and crumbling under dilapidation, it was demolished in the 17th century, filled in and replaced by vegetable gardens, then forgotten until today. The Benedictine garden is today a successful example of architecture that uses the present to enhance the past

Im Jahr 1975 wurde bei Erdarbeiten die Kirche Saint Laurent freigelegt. Sie wurde zur gleichen Zeit wie Notre-Dame erbaut und diente der Verehrung der Verstorbenen. Nachdem sie 1559 niedergebrannt und unter ihrem Alter zusammengebrochen war, wurde sie im 17. Jahrhundert abgerissen, aufgeschüttet und durch Gemüsegärten ersetzt, bis sie schließlich bis heute in Vergessenheit geriet. Der Garten der Benediktiner ist heute ein gelungenes Beispiel für eine Architektur, die die Gegenwart nutzt, um die Vergangenheit hervorzuheben.

In 1975 werd tijdens opgravingen de kerk van Saint Laurent ontdekt. Gebouwd in dezelfde tijd als de Notre-Dame, werd het gebruikt om de doden te vereren. Afgebrand in 1559 en afgebrokkeld door de ouderdom, werd het in de 17e eeuw afgebroken, gedempt en vervangen door moestuinen, en vervolgens vergeten tot vandaag. De Benedictijnse tuin is nu een geslaagd voorbeeld van architectuur die het heden gebruikt om het verleden te versterken

En 1975, durante los trabajos de excavación, se descubrió la iglesia de San Lorenzo. Construida al mismo tiempo que Notre-Dame, se utilizaba para venerar a los muertos. Quemado en 1559 y desmoronado por la edad, fue demolido en el siglo XVII, rellenado y sustituido por huertos, y luego olvidado hasta hoy. El jardín benedictino es ahora un exitoso ejemplo de arquitectura que utiliza el presente para realzar el pasado

Nel 1975, durante gli scavi, fu scoperta la chiesa di Saint Laurent. Costruita contemporaneamente a Notre-Dame, era utilizzata per il culto dei morti. Incendiato nel 1559 e fatiscente per l'età, fu demolito nel XVII secolo, riempito e sostituito da orti, poi dimenticato fino ad oggi. Il giardino benedettino è oggi un esempio riuscito di architettura che utilizza il presente per valorizzare il passato