Le Jardin Bourian – Dégagnac

Avec la volonté de sensibiliser et éduquer à l'environnement dans le respect de la nature et de la biodiversité, l'association Les Jardiniers Bourians se donne pour objectifs : – De participer à la construction d'une société solidaire et responsable de son environnement; – De favoriser l'épanouissement et l'autonomie de la personne dans le lien social; – De permettre à chacun d'accéder à des apprentissages, des échanges, des partages de savoir-faire et de connaissances; – D'inscrire ces pratiques dans les domaines de l'éducation, de la prévention, des soins et de la réhabilitation psycho-sociale. L'association propose divers rendez-vous au jardin : en famille, jardiniers, scolaires, etc.

With the aim of raising awareness and educating people about the environment, while respecting nature and biodiversity, Les Jardiniers Bourians has set itself the following objectives: – To help build a society based on solidarity and responsible stewardship of the environment; – To promote personal fulfillment and autonomy through social ties; – To give everyone access to learning, exchanging and sharing know-how and knowledge; – To integrate these practices into the fields of education, prevention, care and psycho-social rehabilitation. The association offers a variety of garden events for families, gardeners, schoolchildren and others.

Der Verein Les Jardiniers Bourians hat sich zum Ziel gesetzt, das Bewusstsein für die Umwelt zu schärfen und zu erziehen und dabei die Natur und die biologische Vielfalt zu respektieren: – Am Aufbau einer solidarischen Gesellschaft mitzuwirken, die Verantwortung für ihre Umwelt übernimmt; – Die Entfaltung und Autonomie der Person im Rahmen sozialer Beziehungen zu fördern; – Jedem den Zugang zum Lernen, zum Austausch und zur Weitergabe von Know-how und Wissen zu ermöglichen; – Diese Praktiken in die Bereiche Erziehung, Prävention, Pflege und psychosoziale Rehabilitation einzubinden. Der Verein bietet verschiedene Veranstaltungen im Garten an: für Familien, Gärtner, Schulen usw. Die Veranstaltungen finden in der Regel in den Räumlichkeiten des Vereins statt.

Met als doel mensen bewust te maken en op te voeden over het milieu, met respect voor de natuur en biodiversiteit, heeft Les Jardiniers Bourians zich de volgende doelen gesteld: – Een zorgzame samenleving helpen opbouwen die verantwoordelijk is voor haar omgeving; – Persoonlijke ontwikkeling en autonomie bevorderen door middel van sociale banden; – Iedereen toegang geven tot leren, het uitwisselen en delen van vaardigheden en kennis; – Deze praktijken toepassen op het gebied van onderwijs, preventie, zorg en psychosociale rehabilitatie. De vereniging biedt verschillende evenementen aan in de tuin: voor gezinnen, tuiniers, schoolkinderen, enz.

Con el fin de sensibilizar y educar a la población sobre el medio ambiente respetando la naturaleza y la biodiversidad, Les Jardiniers Bourians se ha fijado los siguientes objetivos: – Contribuir a la construcción de una sociedad solidaria y responsable con su entorno; – Promover el desarrollo personal y la autonomía a través de los vínculos sociales; – Dar acceso a todos al aprendizaje, intercambiando y compartiendo habilidades y conocimientos; – Incluir estas prácticas en los ámbitos de la educación, la prevención, la asistencia y la rehabilitación psicosocial. La asociación ofrece diversas actividades en el jardín: para familias, jardineros, escolares, etc.

Con l'obiettivo di sensibilizzare ed educare le persone all'ambiente, nel rispetto della natura e della biodiversità, Les Jardiniers Bourians si è posto i seguenti obiettivi: – Contribuire a costruire una società attenta e responsabile nei confronti dell'ambiente; – Promuovere lo sviluppo personale e l'autonomia attraverso i legami sociali; – Dare a tutti l'accesso all'apprendimento, allo scambio e alla condivisione di competenze e conoscenze; – Includere queste pratiche nei campi dell'educazione, della prevenzione, della cura e della riabilitazione psicosociale. L'associazione offre una serie di eventi nel giardino: per famiglie, giardinieri, scolaresche, ecc.