Le Fief d'Hérambault – Montcavrel

Propriété privée, visible depuis la route. Au cœur du village de Montcavrel un petit château dont la construction s’est achevée en 1845 porte le nom d'un ancien fief ayant appartenu avant le XVe siècle aux seigneurs de la localité : Les Montcavrel d'abord, puis aux Monchy. C'est le Fief d'Hérambault construit par Alexandre Roubier d'Hérambault dont la famille fut propriétaire de 1722 à 1864. Il s'agit d'un édifice inspiré de l'architecture renaissance avec quelques détails gothiques. Il emprunte au moyen-âge son plan quadrangulaire flanqué de tourelles coiffées d'une poivrière. La corniche à modillons est aussi d'inspiration médiévale et évoque les mâchicoulis des châteaux forts. L'élan vertical marqué par les toitures élevées, l'alignement rigoureux des ouvertures et les hauts pignons triangulaires des lucarnes évoquent davantage les châteaux de la Renaissance. Au milieu de la façade ouest les deux niches en arc brisé accueillent un pot Médicis. La pierre employée est de qualité remarquable car elle a toujours gardé sa blancheur d'origine. Le château est bordé d'une superbe grille côté rue et la terrasse haute est entourée d'un parc magnifiquement ombragé par de nombreuses essences dont un hêtre pourpre vieux de près de 200 ans. Dans le village, le Fief d'Hérambault appartient au patrimoine architectural et de nombreux touristes s'arrêtent y faire des photos. L'édifice porte en plus une belle et émouvante page d'histoire puisque c'est ici que la Monarchie s'est terminée. En effet le 24 février 1848 Louis Philippe 1er vient d'abdiquer et s'exile en Angleterre. Le Roi déchu en fuite fait une halte au Fief d'Hérambault à Montcavrel. Il y passera la nuit avant d'embarquer aux environs de Boulogne pour l'Angleterre où il décédera 2 ans plus tard. Louis Philippe 1er aura été le dernier Roi de France et c'est à Montcavrel qu'il aura passé sa dernière nuit en France ! Le château du Fief d’Hérambault est une propriété privée, il ne se visite pas.

Private property, visible from the road. In the heart of the village of Montcavrel, a small château completed in 1845 bears the name of an ancient fiefdom that belonged before the 15th century to the local lords: first the Montcavrel family, then the Monchy family. This is the Fief d'Hérambault, built by Alexandre Roubier d'Hérambault, whose family owned the property from 1722 to 1864. The building is inspired by Renaissance architecture, with some Gothic details. It borrows its quadrangular plan from the Middle Ages, flanked by turrets topped with a pepperpot. The modillion cornice is also of medieval inspiration, evoking the machicolations of fortified castles. The vertical thrust of the high roofs, the rigorous alignment of openings and the high triangular gables of the dormers are more reminiscent of Renaissance castles. In the middle of the west facade, two pointed-arched niches house a Medici pot. The stone used is of remarkable quality, having always retained its original whiteness. The château is bordered by a superb gate on the street side, and the upper terrace is surrounded by a park magnificently shaded by numerous species, including a nearly 200-year-old purple beech. The Fief d'Hérambault is part of the village's architectural heritage, and many tourists stop to take photos. The building also bears a touching piece of history, as it was here that the monarchy came to an end. On February 24, 1848, Louis Philippe 1st abdicated and went into exile in England. The deposed King stopped off at the Fief d'Hérambault in Montcavrel. He spent the night there before embarking near Boulogne for England, where he died 2 years later. Louis Philippe 1st was the last King of France, and it was at Montcavrel that he spent his last night in France! Château du Fief d?Hérambault is privately owned and cannot be visited.

Privatbesitz, von der Straße aus sichtbar. Im Herzen des Dorfes Montcavrel steht ein kleines Schloss, dessen Bau 1845 abgeschlossen wurde und das nach einem alten Lehen benannt ist, das vor dem 15. Jahrhundert den Herren des Ortes gehörte: zunächst den Montcavrel, dann den Monchy. Es handelt sich um das Fief d'Hérambault, das von Alexandre Roubier d'Hérambault erbaut wurde, dessen Familie von 1722 bis 1864 Eigentümer war. Es handelt sich um ein Gebäude, das von der Renaissancearchitektur mit einigen gotischen Details inspiriert ist. Der viereckige Grundriss, der von Türmchen mit Pfefferkörben flankiert wird, stammt aus dem Mittelalter. Das Gesims mit Modillons ist ebenfalls mittelalterlich inspiriert und erinnert an die Maschikulis der Burgen. Der vertikale Schwung der hohen Dächer, die strenge Ausrichtung der Öffnungen und die hohen Dreiecksgiebel der Oberlichter erinnern eher an Renaissanceschlösser. In der Mitte der Westfassade beherbergen die beiden Spitzbogennischen einen Medici-Topf. Der verwendete Stein ist von bemerkenswerter Qualität, da er immer sein ursprüngliches Weiß behalten hat. Das Schloss ist straßenseitig von einem prächtigen Gittertor gesäumt und die obere Terrasse ist von einem Park umgeben, der von zahlreichen Baumarten, darunter eine fast 200 Jahre alte Purpurbuche, wunderbar beschattet wird. Im Dorf gehört das Fief d'Hérambault zum architektonischen Erbe und viele Touristen halten hier an, um Fotos zu machen. Das Gebäude trägt außerdem eine schöne und bewegende Seite der Geschichte, da hier die Monarchie endete. Am 24. Februar 1848 hatte Louis Philippe I. abgedankt und war ins Exil nach England geflohen. Auf seiner Flucht machte der gestürzte König in Le Fief d'Hérambault in Montcavrel Halt. Dort verbrachte er die Nacht, bevor er sich in der Nähe von Boulogne nach England einschiffte, wo er zwei Jahre später starb. Louis Philippe I. war der letzte König von Frankreich und verbrachte seine letzte Nacht in Frankreich in Montcavrel Das Schloss Fief d'Hérambault befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.

Privéterrein, zichtbaar vanaf de weg. In het hart van het dorp Montcavrel staat een klein kasteel dat in 1845 werd voltooid en de naam draagt van een oud leengoed dat voor de 15e eeuw toebehoorde aan de plaatselijke heren: eerst de familie Montcavrel, daarna de familie Monchy. Het is het Fief d'Hérambault, gebouwd door Alexandre Roubier d'Hérambault, wiens familie eigenaar was van 1722 tot 1864. Het gebouw is geïnspireerd op renaissance architectuur met enkele gotische details. Het heeft een vierhoekige plattegrond uit de Middeleeuwen, geflankeerd door torentjes met daarop een peperbus. De modillion kroonlijst is ook middeleeuws geïnspireerd en doet denken aan de machicoulis van versterkte kastelen. De verticale strekking van de hoge daken, de strenge uitlijning van de openingen en de hoge driehoekige puntgevels van de dakkapellen doen eerder denken aan kastelen uit de Renaissance. In het midden van de westgevel herbergen twee nissen met spitsbogen een Medici-pot. De gebruikte steen is van opmerkelijke kwaliteit en heeft altijd zijn oorspronkelijke witheid behouden. Het kasteel wordt geflankeerd door een prachtige poort aan de straatkant en het bovenste terras wordt omringd door een park dat prachtig in de schaduw ligt van talrijke soorten, waaronder een bijna 200 jaar oude paarse beuk. Het Fief d'Hérambault maakt deel uit van het architecturale erfgoed van het dorp en veel toeristen stoppen om foto's te nemen. Het gebouw draagt ook een mooie en ontroerende bladzijde uit de geschiedenis, want hier kwam een einde aan de monarchie. Op 24 februari 1848 deed Louis Philippe 1 afstand van de troon en ging in ballingschap in Engeland. De afgezette koning maakte een tussenstop in het Fief d'Hérambault in Montcavrel. Hij bracht er de nacht door voordat hij zich in de buurt van Boulogne inscheepte voor vertrek naar Engeland, waar hij 2 jaar later overleed. Louis Philippe 1e was de laatste koning van Frankrijk en het was in Montcavrel dat hij zijn laatste nacht in Frankrijk doorbracht! Het Château du Fief d'Hérambault is privébezit en kan niet worden bezocht.

Propiedad privada, visible desde la carretera. En el corazón del pueblo de Montcavrel, un pequeño castillo terminado en 1845 lleva el nombre de un antiguo feudo que perteneció a los señores locales antes del siglo XV: primero la familia Montcavrel, luego la familia Monchy. Se trata del Fief d'Hérambault, construido por Alexandre Roubier d'Hérambault, cuya familia lo poseyó de 1722 a 1864. El edificio se inspira en la arquitectura renacentista con algunos detalles góticos. Toma prestada de la Edad Media su planta cuadrangular, flanqueada por torrecillas rematadas por un pimentero. La cornisa de modillones también es de inspiración medieval, evocando las matacanes de los castillos fortificados. El empuje vertical de los altos tejados, la rigurosa alineación de los vanos y los altos frontones triangulares de las ventanas abuhardilladas recuerdan más bien a los castillos renacentistas. En el centro de la fachada oeste, dos nichos de arco apuntado albergan una vasija de los Médicis. La piedra empleada es de notable calidad y siempre ha conservado su blancura original. El castillo está flanqueado por una magnífica verja en el lado de la calle y la terraza superior está rodeada de un parque magníficamente sombreado por numerosas especies, entre ellas un haya púrpura de casi 200 años. El Fief d'Hérambault forma parte del patrimonio arquitectónico del pueblo, y muchos turistas se detienen a fotografiarlo. El edificio guarda también una bella y conmovedora página de la historia, ya que fue aquí donde la Monarquía llegó a su fin. El 24 de febrero de 1848, Luis Felipe I abdicó y se exilió en Inglaterra. El depuesto rey hizo escala en el Fief d'Hérambault, en Montcavrel. Pasó allí la noche antes de embarcarse cerca de Boulogne rumbo a Inglaterra, donde murió 2 años más tarde. Luis Felipe I fue el último rey de Francia y pasó su última noche en Montcavrel El castillo de Fief d'Hérambault es propiedad privada y no se puede visitar.

Proprietà privata, visibile dalla strada. Nel cuore del villaggio di Montcavrel, un piccolo castello completato nel 1845 porta il nome di un antico feudo appartenuto ai signori locali prima del XV secolo: prima la famiglia Montcavrel, poi la famiglia Monchy. È il Feudo d'Hérambault, costruito da Alexandre Roubier d'Hérambault, la cui famiglia lo possedette dal 1722 al 1864. L'edificio si ispira all'architettura rinascimentale con alcuni dettagli gotici. La sua pianta quadrangolare deriva dal Medioevo, fiancheggiata da torrette sormontate da una peperoniera. Anche il cornicione a modiglione è di ispirazione medievale, evocando le caditoie dei castelli fortificati. Lo slancio verticale degli alti tetti, l'allineamento rigoroso delle aperture e gli alti frontoni triangolari degli abbaini ricordano piuttosto i castelli rinascimentali. Al centro della facciata occidentale, due nicchie ad arco acuto ospitano un vaso mediceo. La pietra utilizzata è di notevole qualità e ha sempre conservato il suo bianco originale. Il castello è fiancheggiato da una superba cancellata sul lato della strada e la terrazza superiore è circondata da un parco magnificamente ombreggiato da numerose specie, tra cui un faggio viola di quasi 200 anni. Il Feudo di Hérambault fa parte del patrimonio architettonico del villaggio e molti turisti si fermano a fotografarlo. L'edificio porta con sé anche una bella e commovente pagina di storia, poiché è qui che si è conclusa la monarchia. Il 24 febbraio 1848, Luigi Filippo I abdicò e andò in esilio in Inghilterra. Il re deposto si fermò al Fief d'Hérambault a Montcavrel. Vi trascorse la notte prima di imbarcarsi vicino a Boulogne per l'Inghilterra, dove morì due anni dopo. Luigi Filippo I fu l'ultimo re di Francia e fu a Montcavrel che trascorse la sua ultima notte in Francia! Il Castello del Feudo di Hérambault è di proprietà privata e non può essere visitato.