Le dolmen de la Joselière – Pornic

Composition du Dolmen de la Joselière Ce monument, appelé aussi "dolmen du Pissot", est formé d'un tertre quadrangulaire partiellement conservé, de près de 12 m de côté. Constitué d'une masse de pierres disposées à plat, il est encadré par deux murs rectilignes en pierre sèche. Il renferme une tombe mégalithique transeptée (croisement des chambres latérales et du couloir) avec : quatre chambres latérales quadrangulaires bien individualisées, desservies par un couloir axial dont l'entrée fait face au sud-est. Ce dolmen est classé Monument historique (classement par arrêté du 9 janvier 1978). Il a été partiellement restauré en 1984. Il est possible de découvrir le site avec les membres de l'association AMER (Association Mégalithes en Retz) dans le cadre d'une visite "Rencontres avec nos passionnés" intitulée Les sites mégalithiques « Si les pierres pouvaient parler… » organisée ponctuellement par l'Office de Tourisme Intercommunal de Pornic. En découvrir + Situé à 250 mètres à l'est de la plage de la Joselière, le dolmen est accessible par le chemin côtier en suivant le circuit de randonnée Les pêcheries.

Composition of the Dolmen de la Joselière This monument, also known as the "Pissot dolmen", consists of a partially preserved quadrangular mound, nearly 12 m long. Comprising a mass of flat-lying stones, it is framed by two straight dry-stone walls. It contains a transept megalithic tomb (crossing of side chambers and corridor) with : four well-individualized quadrangular side chambers, served by an axial corridor whose entrance faces south-east. The dolmen is a listed monument (classified by decree of January 9, 1978). It was partially restored in 1984. It is possible to discover the site with members of the AMER association (Association Mégalithes en Retz) as part of a tour entitled "Rencontres avec nos passionnés" ("Encounters with our enthusiasts") entitled Les sites mégalithiques "Si les pierres pouvaient parler…" ("If stones could speak…") organized from time to time by the Pornic Intercommunal Tourist Office. Find out more Located 250 m east of La Joselière beach, the dolmen can be reached via the coastal path following the Les pêcheries hiking trail.

Zusammensetzung des Dolmen de la Joselière Dieses Monument, das auch "Dolmen du Pissot" genannt wird, besteht aus einem teilweise erhaltenen viereckigen Hügel mit einer Seitenlänge von fast 12 Metern. Er besteht aus einer Masse von flach liegenden Steinen und wird von zwei geradlinigen Trockensteinmauern eingerahmt. Er enthält ein megalithisches Transeptengrab (Kreuzung der Seitenkammern und des Korridors) mit : vier gut individualisierten, viereckigen Seitenkammern, die Kammern sind durch einen axialen Korridor erschlossen, dessen Eingang nach Südosten gerichtet ist. Dieser Dolmen ist als historisches Monument klassifiziert (Klassifizierung durch Erlass vom 9. Januar 1978). Er wurde 1984 teilweise restauriert. Es ist möglich, die Stätte mit den Mitgliedern des Vereins AMER (Association Mégalithes en Retz) im Rahmen einer Besichtigung "Rencontres avec nos passionnés" mit dem Titel Les sites mégalithiques "Si les pierres pouvaient parler…" zu erkunden, die vom Office de Tourisme Intercommunal de Pornic organisiert wird. Entdecken + Der Dolmen befindet sich 250 m östlich des Strandes von La Joselière und ist über den Küstenweg erreichbar, indem man dem Wanderweg Les pêcheries folgt.

Samenstelling van de Dolmen de la Joselière Dit monument, ook wel bekend als de dolmen van Pissot, bestaat uit een gedeeltelijk bewaard gebleven vierhoekige heuvel van bijna 12 m aan elke kant. Hij bestaat uit een massa platgelegde stenen en wordt omringd door twee rechte muren van droge stenen. Het bevat een megalithische graftombe met dwarsschip (kruising van zijkamers en gang) met : vier goed geïndividualiseerde vierhoekige zijkamers, bediend door een axiale gang waarvan de ingang naar het zuidoosten gericht is. Dit hunebed staat op de monumentenlijst (opgenomen bij besluit van 9 januari 1978). Het werd gedeeltelijk gerestaureerd in 1984. Je kunt de site bezoeken met leden van de vereniging AMER (Association Mégalithes en Retz) in het kader van een rondleiding "Rencontres avec nos passionnés" ("Ontmoetingen met onze liefhebbers") onder de naam Les sites mégalithiques "Si les pierres pouvaient parler…" ("Als stenen konden spreken…") die van tijd tot tijd wordt georganiseerd door het Intercommunaal Bureau voor Toerisme van Pornic. Meer weten De dolmen ligt 250 meter ten oosten van het strand van La Joselière en is te bereiken via het kustpad dat de wandelroute Les pêcheries volgt.

Composición del Dolmen de la Joselière Este monumento, también conocido como "dolmen de Pissot", consiste en un montículo cuadrangular parcialmente conservado que mide casi 12 m de lado. Formado por una masa de piedras colocadas en plano, está enmarcado por dos muros rectos de piedra seca. Contiene un sepulcro megalítico de crucero (intersección de cámaras laterales y corredor) con : cuatro cámaras laterales cuadrangulares bien individualizadas, servidas por un corredor axial cuya entrada da al sureste. Este dolmen es un monumento protegido (inscrito por decreto de 9 de enero de 1978). Fue parcialmente restaurado en 1984. Puede visitarlo con los miembros de la asociación AMER (Association Mégalithes en Retz) en el marco de una visita titulada "Rencontres avec nos passionnés" ("Encuentros con nuestros apasionados") titulada Les sites mégalithiques "Si les pierres pouvaient parler…" ("Si las piedras hablaran…") organizada periódicamente por la Oficina de Turismo Intercomunal de Pornic. Más información Situado a 250 metros al este de la playa de La Joselière, se accede al dolmen por el sendero costero que sigue la ruta de senderismo de Les pêcheries.

Composizione del Dolmen de la Joselière Questo monumento, noto anche come "dolmen di Pissot", è costituito da un tumulo quadrangolare parzialmente conservato che misura quasi 12 m per lato. Costituito da una massa di pietre posate in piano, è incorniciato da due muri a secco rettilinei. Contiene una tomba megalitica a transetto (intersezione di camere laterali e corridoio) con : quattro camere laterali quadrangolari ben individuate, servite da un corridoio assiale il cui ingresso è rivolto a sud-est. Questo dolmen è un monumento classificato (inserito nell'elenco con decreto del 9 gennaio 1978). È stato parzialmente restaurato nel 1984. È possibile visitare il sito con i membri dell'associazione AMER (Association Mégalithes en Retz) nell'ambito del tour "Rencontres avec nos passionnés" ("Incontri con i nostri appassionati") intitolato Les sites mégalithiques "Si les pierres pouvaient parler…" ("Se le pietre potessero parlare…") organizzato periodicamente dall'Ufficio turistico intercomunale di Pornic. Per saperne di più Situato a 250 metri a est della spiaggia di La Joselière, il dolmen è raggiungibile lungo il sentiero costiero seguendo il percorso escursionistico Les pêcheries.