Le Cours et les deux fontaines – Tulette

On doit cet emplacement exceptionnel à M. Auguste Roux, 2 fois Maire de Tulette. La Fontaine rectangulaire est typique des réalisations fin XIXè siècle, dans l'esprit du mobilier urbain naissant. La fontaine ronde est surplombée par la déesse des moissons

We owe this exceptional location to M. Auguste Roux, twice Mayor of Tulette. The rectangular fountain is typical of late 19th-century urban furniture. The round fountain is dominated by the Goddess of Harvest.

Diese außergewöhnliche Lage verdanken wir Auguste Roux, dem zweimaligen Bürgermeister von Tulette. Der rechteckige Brunnen ist typisch für die Ende des 19. Jahrhunderts im Geiste der aufkommenden Stadtmöblierung errichteten Werke. Der runde Brunnen wird von der Erntegöttin überragt.

Deze uitzonderlijke locatie hebben we te danken aan de heer Auguste Roux, twee keer burgemeester van Tulette. De rechthoekige fontein is typisch voor het laat 19e-eeuwse stadsmeubilair. De ronde fontein wordt gedomineerd door de godin van de oogst.

Debemos esta excepcional ubicación al Sr. Auguste Roux, dos veces alcalde de Tulette. La fuente rectangular es típica de finales del siglo XIX, en el espíritu del emergente mobiliario urbano. La fuente redonda está presidida por la diosa de la cosecha

Dobbiamo questa posizione eccezionale al signor Auguste Roux, due volte sindaco di Tulette. La fontana rettangolare è tipica della fine del XIX secolo, nello spirito del nascente arredo urbano. La fontana rotonda è sovrastata dalla dea del raccolto