Le Clos du Puits

Imaginée par Martine Hardy et Christian Juette, un couple passionné de brocante et d'art , la galerie "le Clos du Puits" est aménagée dans un manoir à la campagne à Saint-Pern. Des peintures, des sculptures, des objets, du mobilier de création réalisés par des artistes, ainsi que des matériaux, des meubles et objets anciens sont mis en situation comme dans une maison. Des sculptures et éléments de décoration sont aussi installés dans le jardin . Ouvert les samedis et dimanches de 10h à 19h toute l'année ou sur rendez-vous.

Conceived by Martine Hardy and Christian Juette, a couple with a passion for antiques and art, the gallery "le Clos du Puits" is housed in a manor house in the countryside of Saint-Pern. Paintings, sculptures, objects and furniture created by artists, as well as materials, furniture and old objects are displayed as in a house. Sculptures and decorative elements are also installed in the garden. Open Saturdays and Sundays from 10am to 7pm all year round or by appointment.

Die Galerie "Le Clos du Puits" wurde von Martine Hardy und Christian Juette, einem Paar mit einer Leidenschaft für Trödel und Kunst, in einem Herrenhaus auf dem Land in Saint-Pern eingerichtet. Gemälde, Skulpturen, Objekte und Möbel, die von Künstlern geschaffen wurden, sowie Materialien, Möbel und alte Gegenstände werden wie in einem Haus in Szene gesetzt. Skulpturen und Dekorationselemente sind auch im Garten aufgestellt . Das ganze Jahr über samstags und sonntags von 10:00 bis 19:00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.

Ontworpen door Martine Hardy en Christian Juette, een echtpaar met een passie voor antiek en kunst, is de galerie "le Clos du Puits" gevestigd in een landhuis op het platteland van Saint-Pern. Schilderijen, beeldhouwwerken, voorwerpen en meubels van kunstenaars, maar ook materialen, meubels en oude voorwerpen worden tentoongesteld zoals in een huis. In de tuin zijn ook beelden en decoratieve elementen aangebracht. Het hele jaar geopend op zaterdag en zondag van 10 tot 19 uur of op afspraak.

Concebida por Martine Hardy y Christian Juette, una pareja apasionada por las antigüedades y el arte, la galería "le Clos du Puits" se encuentra en una casa solariega en el campo de Saint-Pern. Cuadros, esculturas, objetos y muebles creados por artistas, así como materiales, muebles y objetos antiguos se exponen como en una casa. También se han instalado esculturas y elementos decorativos en el jardín. Abierto los sábados y domingos de 10 a 19 horas durante todo el año o con cita previa.

Ideata da Martine Hardy e Christian Juette, una coppia appassionata di antiquariato e arte, la galleria "le Clos du Puits" è ospitata in una casa padronale nella campagna di Saint-Pern. Dipinti, sculture, oggetti e mobili creati dagli artisti, così come materiali, mobili e vecchi oggetti sono esposti come in una casa. Nel giardino sono installate anche sculture ed elementi decorativi. Aperto il sabato e la domenica dalle 10 alle 19 tutto l'anno o su appuntamento.