Le château Comtal – Vaison-la-Romaine

Solidement bâti sur le rocher, surplombant la ville, on le voit de toute part comme un point de repère incontournable. De son parvis, magnifique panorama à découvrir. (accessible sous réserve de chaussures de marche et une bonne aptitude à la marche).

Solidly built on a rocky outcrop, overlooking the town, it can be seen from all sides as an unmissable landmark. From its forecourt, a magnificent panorama awaits you. (accessible only with walking shoes and good walking ability).

Fest auf dem Felsen gebaut, überragt er die Stadt und ist von allen Seiten als unumgänglicher Orientierungspunkt zu sehen. Von seinem Vorplatz aus können Sie ein herrliches Panorama entdecken. (Zugang nur mit Wanderschuhen und guter Gehfähigkeit).

Stevig gebouwd op de rots, uitkijkend over de stad, is het van alle kanten te zien als een essentieel herkenningspunt. Vanaf het voorplein kun je genieten van een prachtig panoramisch uitzicht. (Toegankelijk op voorwaarde dat je wandelschoenen hebt en goed ter been bent).

Sólidamente construido sobre la roca, dominando la ciudad, se puede ver desde todos los lados como un punto de referencia esencial. Desde su explanada se disfruta de una magnífica vista panorámica. (Accesible siempre que se disponga de calzado y buena aptitud para caminar).

Solidamente costruito sulla roccia, a picco sulla città, è visibile da tutti i lati come un punto di riferimento essenziale. Dal suo piazzale si gode di una magnifica vista panoramica. (Accessibile a condizione di avere scarpe da trekking e una buona attitudine alla camminata).