Le Carroi, Musée d'Arts et d'Histoire – Chinon

Au cœur de la ville historique, la Maison des Etats Généraux, vaste édifice des XIVe, XVe et XVIe siècles, abrite le Musée d'art et d'histoire de Chinon. Créé en 1905 par la Société des Amis du Vieux Chinon, il offre au visiteur des collections d'œuvres d'art et d'objets illustrant l'histoire de la ville et de son pays depuis la Préhistoire jusqu’au XIXe siècle.

In the heart of this historic town, the Maison des Etats Généraux (Vieux Chinon Museum), is a 15th-century building housing a collection of artworks and objects which cast light on the history of the town and the surrounding area, from prehistoric times through to the present day.

Im Herzen der historischen Stadt, beherbergt das Haus der Generalstände (Altstadt Museum von Chinon), aus dem 15. Jahrhundert, eine Sammlung von Kunstwerken und Artefakten, die die Geschichte der Stadt und der Region veranschaulichen, von der Urgeschichte bis in die Gegenwart.

In het hart van de historische stad bevat het Maison des États Généraux (museum van het oude Chinon) uit de 15e eeuw, een collectie kunstwerken en kunstvoorwerpen die de geschiedenis van stad en regio illustreren, van de prehistorie tot nu.

En el corazón de la ciudad histórica, la Casa de los Estados Generales (museo del viejo Chinon), del siglo XV, alberga una colección de obras y objetos de arte que ilustran la historia de la ciudad y de la región, desde la prehistoria hasta nuestros días.

Nel centro della città storica, la Maison des États Généraux (museo dell'antica Chinon), del XV secolo, ospita una collezione di opere e di oggetti d'arte che illustrano la storia della città e della regione, dalla preistoria ai giorni nostri.