Le Cabinet des curiosités – Montoire-sur-le-Loir

Dans "La Grange" ce Musée de la tuile permet de redécouvrir un patrimoine, impressionnant par sa diversité et ses provenances. Patrimoine d'une beauté parfois époustouflante, qui devient ici remarquable et qui mérite d'être mis en valeur. Des plus anciennes aux plus récentes, des plus rares aux plus communes : ces petites merveilles qui couvrent notre tête sont une curiosité certaine, tant par les anecdotes qu'elles véhiculent, que par l'histoire, dont elles sont parfois les derniers témoins.

In an old renoved farm a lot of objects, rare or not but without any doubt unussual and beautiful, are put into situation. Located in the historical district of Montoire, at the N°7 of rue St Gilles, in front of the 12th century chapel. In the barn, this museum of tile enables to discover a heritage, impressive by its diversity and its origins. Heritage of a beauty, sometimes atonishing, which becomes here remarkable and has to be highlighted. From the oldest to the newest, from the rarest to the most common : these little wonders that cover our head are a sure curiosity, both by the anecdotes they convey and by history, of which they are sometimes the last witnesses. In an old renoved farm a lot of objects, rare or not but without any doubt unussual and beautiful, are put into situa

In "La Grange" ermöglicht dieses Ziegelmuseum die Wiederentdeckung eines Kulturerbes, das durch seine Vielfalt und seine Herkunft beeindruckt. Ein Erbe von manchmal atemberaubender Schönheit, das hier bemerkenswert wird und es verdient, hervorgehoben zu werden. Von den ältesten bis zu den jüngsten, von den seltensten bis zu den häufigsten: Diese kleinen Wunderwerke, die unseren Kopf bedecken, sind eine sichere Kuriosität, sowohl durch die Anekdoten, die sie vermitteln, als auch durch die Geschichte, deren letzte Zeugen sie manchmal sind. In einer alten, renovierten Scheune, deren Bezeichnung wir beibehalten haben, um all diese Gegenstände, ob selten oder nicht, auf jeden Fall aber ungewöhnlich und schön, in die richtige Situation zu bringen. Sie befindet sich im historischen Viertel von

In "La Grange" laat dit Tegelmuseum u een erfgoed herontdekken, indrukwekkend door zijn diversiteit en zijn oorsprong. Een erfgoed van soms adembenemende schoonheid, dat hier opmerkelijk wordt en het verdient te worden benadrukt. Van de oudste tot de meest recente, van de zeldzaamste tot de meest voorkomende: deze kleine wondertjes die ons hoofd bedekken zijn een onmiskenbare curiositeit, zowel om de anekdotes die ze overbrengen als om de geschiedenis waarvan ze soms de laatste getuigen zijn. In een oude gerenoveerde schuur, waarvan we de naam hebben aangehouden om al deze voorwerpen, zeldzaam of niet, in ieder geval ongewoon en mooi, in een situatie te plaatsen. Gelegen in de historische wijk van Montoire, op nr. 7 rue St Gilles, tegenover de 12e eeuwse kapel.

En "La Grange", este Museo del Azulejo le permite redescubrir un patrimonio, impresionante por su diversidad y sus orígenes. Un patrimonio de una belleza a veces sobrecogedora, que aquí se hace notable y merece ser destacado. De las más antiguas a las más recientes, de las más raras a las más comunes: estas pequeñas maravillas que cubren nuestras cabezas son una curiosidad definitiva, tanto por las anécdotas que transmiten como por la historia de la que a veces son los últimos testigos. En un antiguo granero renovado, cuyo nombre hemos conservado para poner en situación todos estos objetos, raros o no, en cualquier caso insólitos y bonitos. Situado en el barrio histórico de Montoire, en el número 7 de la calle St Gilles, frente a la capilla del siglo XII.

A "La Grange", questo Museo della piastrella permette di riscoprire un patrimonio che colpisce per la sua diversità e le sue origini. Un patrimonio di bellezza a volte mozzafiato, che qui diventa notevole e merita di essere valorizzato. Dalle più antiche alle più recenti, dalle più rare alle più comuni: queste piccole meraviglie che ricoprono le nostre teste sono una vera e propria curiosità, tanto per gli aneddoti che trasmettono quanto per la storia di cui a volte sono gli ultimi testimoni. Abbiamo la fortuna di trovarci proprio accanto al Jardin St Gilles, dove i visitatori, in attesa della fine della visita in corso, o semplicemente per amore della natura, possono godere della tranquillità del luogo e sedersi su una panchina a contemplare il giardino.