Le bunker anti-char – Saint-Aubin-sur-Mer

Petite casemate qui faisait partie du point de défense allemand WN27 du Mur de l'Atlantique. Cet abris bétonné est doté d'un canon de 50mm permettant de tirer en enfilade, avec une portée de 6,5kms. Cette casemate, qui a conservé son canon, causa de nombreuses pertes parmi les troupes canadiennes avant d'être neutralisée par un blindé spécial. A proximité, le Monument du régiment du North Shore rend hommage aux soldats et aux civils.

This structure is one of the fortifications found within the WN27 German defensive sector. This type of construction was designed to house and protect 50mm anti-tanks guns, which would give enfilading fire along the beach. They had a 6.5 km range. The gun still in place today is the one that inflacted many casualties among the Canadian troops before it was destroyed by a specialized tank.

Kleine Kasematte, die Teil des deutschen Verteidigungspunktes WN27 am Atlantikwall war. Dieser betonierte Bunker war mit einer 50-mm-Kanone ausgestattet, mit der man in einer Reihe schießen konnte und die eine Reichweite von 6,5 km hatte. Dieser Bunker, in dem die Kanone erhalten geblieben ist, verursachte zahlreiche Verluste unter den kanadischen Truppen, bevor er durch einen Spezialpanzer neutralisiert wurde. In der Nähe befindet sich das North Shore Regiment Monument, das die Soldaten und Zivilisten ehrt.

Kleine kazemat die deel uitmaakte van het Duitse verdedigingspunt WN27 op de Atlantikwall. Deze betonnen schuilplaats is uitgerust met een 50mm kanon dat enfiladevuur mogelijk maakt, met een bereik van 6,5 km. Deze kazemat, waarvan het kanon nog steeds aanwezig is, veroorzaakte veel slachtoffers onder de Canadese troepen voordat hij door een speciale bewapening werd geneutraliseerd. Vlakbij staat het North Shore Regimental Monument, een eerbetoon aan de soldaten en burgers.

Pequeña casamata que formaba parte del punto de defensa alemán WN27 en el Muro Atlántico. Este refugio de hormigón está equipado con un cañón de 50 mm que permite el disparo enfilado, con un alcance de 6,5 km. Esta casamata, que aún conserva su cañón, causó muchas bajas entre las tropas canadienses antes de ser neutralizada por un armero especial. Cerca de allí, el Monumento al Regimiento de la Costa Norte rinde homenaje a los soldados y civiles.

Piccola casamatta che faceva parte del punto di difesa tedesco WN27 sul Vallo Atlantico. Questo rifugio in cemento armato è dotato di un cannone da 50 mm che consente il tiro enfilade, con una gittata di 6,5 km. Questa casamatta, che conserva ancora il cannone, causò molte vittime tra le truppe canadesi prima di essere neutralizzata da un armaiolo speciale. Nelle vicinanze, il North Shore Regimental Monument rende omaggio ai soldati e ai civili.