Le Broc – Petite Cité de Caractère ® – Le Broc

Bâti à l'extrémité d'une coulée basaltique, le village du Broc vaut le détour. Sur le rebord du plateau, perché au-dessus de l'autoroute, le panorama est superbe. Habilement restauré, le village fortifié fait corps avec le relief.

Built at the end of a basalt flow, the village of Le Broc is worth a visit. On the edge of the plateau, perched above the highway, the panorama is superb. Skilfully restored, the fortified village is part of the relief.

Das am Ende eines Basaltflusses erbaute Dorf Le Broc ist einen Umweg wert. Auf dem Rand des Plateaus, oberhalb der Autobahn, bietet sich ein herrliches Panorama. Das befestigte Dorf wurde geschickt restauriert und bildet eine Einheit mit dem Relief.

Gebouwd aan het einde van een basaltstroom, is het dorp Le Broc een bezoek waard. Aan de rand van het plateau, boven de snelweg, is het panorama prachtig. Vakkundig gerestaureerd, is het versterkte dorp één met het reliëf.

Construido al final de una corriente de basalto, el pueblo de Le Broc merece una visita. En el borde de la meseta, encaramado sobre la autopista, el panorama es soberbio. Restaurado con maestría, el pueblo fortificado se integra en el relieve.

Costruito alla fine di una colata di basalto, il villaggio di Le Broc merita una visita. Sul bordo dell'altopiano, arroccato sopra l'autostrada, il panorama è superbo. Sapientemente restaurato, il villaggio fortificato è un tutt'uno con il rilievo.