Le Beffroi – Grignan

La Porte du Tricot est l'une des deux portes fortifiées ayant subsisté à Grignan. Elle date du XIIIe siècle et a été surélevée en 1600 afin d'accueillir une cloche et une horloge qui lui valent son surnom de beffroi. Le parement de la voûte a été restauré

The Porte du Tricot is one of two surviving fortified gates in Grignan. Dating back to the 13th century, it was raised in 1600 to accommodate a bell and clock, earning it the nickname of a belfry. The facing of the vault has been restored.

Die Porte du Tricot ist eines der beiden befestigten Tore, die in Grignan erhalten geblieben sind. Es stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde im Jahr 1600 erhöht, um eine Glocke und eine Uhr aufzunehmen, was ihm den Spitznamen "beffroi" einbrachte. Die Verblendung des Gewölbes wurde restauriert

De Porte du Tricot is een van de twee overgebleven versterkte poorten in Grignan. Het dateert uit de 13e eeuw en werd in 1600 verhoogd om plaats te bieden aan een klok en een klok, waardoor het de bijnaam belfort kreeg. Het gewelf is gerestaureerd.

La Porte du Tricot es una de las dos puertas fortificadas que quedan en Grignan. Data del siglo XIII y fue elevada en 1600 para albergar una campana y un reloj, lo que le valió el apodo de campanario. El revestimiento de la bóveda ha sido restaurado

La Porte du Tricot è una delle due porte fortificate rimaste a Grignan. Risale al XIII secolo e fu rialzata nel 1600 per ospitare una campana e un orologio, che le valsero il soprannome di campanile. Il rivestimento della volta è stato restaurato