LE BEFFROI – Calais

Comme la plupart des beffrois du Nord-Pas de Calais, le beffroi de Calais est inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Cette construction de style renaissance néo-flamande qui prolonge l’hôtel de ville, marque la fusion des villes historiques de Calais (Calais Nord) et de Saint Pierre. De là, à 75 m de hauteur, vous aurez une vue imprenable sur la ville, le port et même les côtes anglaises par temps dégagé. Accessible à tous publics.

Like most of the belfries in the Nord-Pas de Calais region, the belfry of Calais is a UNESCO World Heritage Site. This neo-Flemish renaissance style construction, which is an extension of the town hall, marks the fusion of the historic towns of Calais (Calais Nord) and Saint Pierre. From there, at a height of 75 m, you will have a breathtaking view of the city, the port and even the English coast on a clear day. Accessible to all publics.

Wie die meisten Belfriede in der Region Nord-Pas de Calais gehört auch der Belfried von Calais zum UNESCO-Weltkulturerbe. Dieses Bauwerk im Stil der neo-flämischen Renaissance, das das Rathaus verlängert, markiert die Fusion der historischen Städte Calais (Calais Nord) und Saint Pierre. Von hier aus haben Sie in 75 m Höhe einen atemberaubenden Blick auf die Stadt, den Hafen und an klaren Tagen sogar auf die englische Küste. Für alle Altersgruppen zugänglich.

Net als de meeste belforten in Nord-Pas de Calais staat het belfort van Calais op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Dit neo-Vlaamse renaissancegebouw, dat het stadhuis verlengt, markeert de fusie van de historische steden Calais (Calais Nord) en Saint Pierre. Vanaf hier, op een hoogte van 75 m, heb je op een heldere dag een adembenemend uitzicht over de stad, de haven en zelfs de Engelse kust. Toegankelijk voor iedereen.

Al igual que la mayoría de los campanarios de Nord-Pas de Calais, el campanario de Calais es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este edificio renacentista neo-flamenco, que amplía el ayuntamiento, marca la fusión de las ciudades históricas de Calais (Calais Nord) y Saint Pierre. Desde aquí, a una altura de 75 m, tendrá una vista impresionante de la ciudad, el puerto e incluso la costa inglesa en un día claro. Accesible para todos.

Come la maggior parte dei campanili del Nord-Pas de Calais, il campanile di Calais è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Questo edificio neofiammingo rinascimentale, che amplia il municipio, segna la fusione delle città storiche di Calais (Calais Nord) e Saint Pierre. Da qui, a 75 m di altezza, si gode di una vista mozzafiato sulla città, sul porto e persino sulla costa inglese nelle giornate più limpide. Accessibile a tutti.