Lavoirs – Cheveuges

Un lavoir est situé au bout du village dans la ruelle du viver (n°57)Un autre lavoir se trouve rue du Chénan. Le dernier se situe au fond de l'impasse du lavoirCes lavoirs étaient utilisés par les habitants pour laver le linge et, dans certains cas, les cheveux, avant l'arrivée de l'eau courante dans les foyers.Aujourd'hui, ces structures témoignent du patrimoine historique de la commune.

A washhouse is located at the end of the village in the ruelle du viver (n°57)Another washhouse is located in the rue du Chénan. The last is at the end of the impasse du lavoirThese washhouses were used by local residents to wash their clothes and, in some cases, their hair, before running water was brought into the home.Today, these structures are part of the commune's historical heritage.

Ein Waschhaus befindet sich am Ende des Dorfes in der ruelle du viver (Nr. 57)Ein weiteres Waschhaus befindet sich in der rue du Chénan. Der letzte befindet sich am Ende der Impasse du lavoirDiese Waschhäuser wurden von den Einwohnern zum Waschen der Wäsche und in manchen Fällen auch der Haare genutzt, bevor es in den Haushalten fließendes Wasser gab.Heute zeugen diese Strukturen vom historischen Erbe der Gemeinde.

Een washuis bevindt zich aan het einde van het dorp in de ruelle du viver (nr. 57)Een ander washuis bevindt zich in de rue du Chénan. Het laatste bevindt zich aan het einde van de impasse du lavoirDeze wasplaatsen werden door de inwoners gebruikt om hun kleren en in sommige gevallen hun haar te wassen, voordat er stromend water in de huizen kwam.Tegenwoordig maken deze bouwwerken deel uit van het historische erfgoed van de gemeente.

Un lavadero se encuentra al final del pueblo, en la ruelle du viver (nº 57)Otro lavadero está en la rue du Chénan. El último se encuentra al final de la calle impasse du lavoirEstos lavaderos eran utilizados por los habitantes para lavar la ropa y, en algunos casos, el pelo, antes de la llegada del agua corriente a los hogares.Hoy en día, estas estructuras forman parte del patrimonio histórico del municipio.

Un lavatoio si trova alla fine del villaggio, nella ruelle du viver (n. 57)Un altro lavatoio si trova in rue du Chénan. L'ultimo si trova alla fine dell'impasse du lavoirQuesti lavatoi venivano utilizzati dagli abitanti per lavare i vestiti e, in alcuni casi, i capelli, prima dell'arrivo dell'acqua corrente nelle case.Oggi, queste strutture fanno parte del patrimonio storico del comune.