Lavoir – Oyrières

Construite au XIXè siècle, et de style néo-classique, la fontaine-lavoir classée aux Monuments Historiques, d'aspect temple antique, comporte un lavoir, rectangulaire et rappelle une villa romaine. Construite au bord de la départementale et bien rénovée, elle attire tout de suite le regard, suivie qu'elle est par un lavoir plus traditionnel à la sortie du village. Ce peut être le début d'un circuit des fontaines et lavoirs en voiture, ou bien en vélo, et un but de visite pour petits et grands.

Built in the 19th century, in a neo-classical style, the fountain-washhouse, classified as a Historic Monument, has a rectangular washhouse reminiscent of a Roman villa. Built on the edge of the road and well renovated, it immediately attracts the eye, followed by a more traditional washhouse at the exit of the village. It can be the beginning of a circuit of fountains and washhouses by car or by bike, and a goal of visit for young and old.

Jahrhundert im neoklassischen Stil erbaut. Der unter Denkmalschutz stehende Brunnen und Waschplatz sieht aus wie ein antiker Tempel und verfügt über ein rechteckiges Waschbecken, das an eine römische Villa erinnert. Der am Rand der Landstraße errichtete und gut renovierte Brunnen zieht sofort die Blicke auf sich, gefolgt von einem traditionelleren Waschhaus am Ende des Dorfes. Dies kann der Beginn einer Brunnen- und Waschhaustour mit dem Auto oder Fahrrad sein und ist ein lohnendes Ausflugsziel für Groß und Klein.

Het als historisch monument beschermde fontein-washuis, gebouwd in de 19e eeuw in neoklassieke stijl, heeft een rechthoekig washuis dat doet denken aan een Romeinse villa. Gebouwd aan de rand van de weg en goed gerenoveerd, trekt het onmiddellijk de aandacht, gevolgd door een meer traditionele wasplaats aan de uitgang van het dorp. Het kan het begin zijn van een circuit van fonteinen en wasplaatsen per auto of fiets, en een doel van bezoek voor jong en oud.

Construida en el siglo XIX en estilo neoclásico, la fuente-lavadero, catalogada como Monumento Histórico, tiene un lavadero rectangular que recuerda a una villa romana. Construido al borde de la carretera y bien renovado, atrae inmediatamente la atención, seguido de un lavadero más tradicional a la salida del pueblo. Puede ser el inicio de un circuito de fuentes y lavaderos en coche o en bicicleta, y una meta de visita para grandes y pequeños.

Costruita nel XIX secolo in stile neoclassico, la fontana-lavatoio, classificata come Monumento Storico, presenta un lavatoio rettangolare che ricorda una villa romana. Costruito ai margini della strada e ben ristrutturato, attira subito l'attenzione, seguito da un lavatoio più tradizionale all'uscita del villaggio. Può essere l'inizio di un circuito di fontane e lavatoi in auto o in bicicletta, e una meta di visita per grandi e piccini.