Lavoir du hameau de Crépey – Aubaine

Joli lavoir restauré, pour le plaisir des promeneurs, ce lavoir, construit au XIXème siècle, occupait une place importante dans la vie du village. De par son emplacement, la remontée au domicile avec les brouettes de linges mouillés devait demander de gros efforts. Si vous remontez la petite route, un curieux puits couvert et un four à pain se trouvent au centre de ce hameau culminant à 570m.

A beautifully restored washhouse, for the pleasure of walkers, this washhouse, built in the 19th century, occupied an important place in the life of the village. Because of its location, it must have taken a lot of effort to get home with wheelbarrows of wet cloths. If you go up the small road, a curious covered well and a bread oven can be found in the centre of this 570m high hamlet.

Dieses hübsche, restaurierte Waschhaus, das Spaziergängern Freude bereitet, wurde im 19. Jahrhundert erbaut und nahm einen wichtigen Platz im Dorfleben ein. Aufgrund seiner Lage musste man sich sehr anstrengen, um mit den Schubkarren voller nasser Handtücher nach Hause zu kommen. Wenn Sie die kleine Straße hinaufgehen, finden Sie in der Mitte des 570 m hohen Weilers einen seltsamen überdachten Brunnen und einen Brotbackofen.

Dit in de 19e eeuw gebouwde washuis is prachtig gerestaureerd en nam een belangrijke plaats in het dorpsleven in. Vanwege de ligging moet het veel moeite hebben gekost om met kruiwagens natte doeken thuis te komen. Als u de kleine weg omhoog gaat, vindt u in het centrum van dit 570 m hoge gehucht een merkwaardige overdekte waterput en een broodoven.

Este lavadero, construido en el siglo XIX, ocupó un lugar importante en la vida del pueblo. Debido a su ubicación, debió de costar mucho esfuerzo llegar a casa con carretillas llenas de trapos mojados. Si se sube por la pequeña carretera, se puede encontrar un curioso pozo cubierto y un horno de pan en el centro de esta aldea de 570 m de altitud.

Un lavatoio splendidamente restaurato, per il piacere degli escursionisti, questo lavatoio, costruito nel XIX secolo, occupava un posto importante nella vita del villaggio. A causa della sua posizione, doveva essere molto faticoso tornare a casa con carriole di panni bagnati. Salendo lungo la stradina, nel centro di questo borgo a 570 m di altezza si trovano un curioso pozzo coperto e un forno per il pane.