LAVOIR D'ENFONVELLE (1) – Enfonvelle

Beau lavoir vitré précédé d’une fontaine monumentale ouverte sur trois côtés par des arcades. Au centre de la fontaine s’élève une colonne en pierre surmontée d’un élément décoratif. Devant le lavoir et sur le côté droit sont conservées des auges destinées à abreuver le bétail, ainsi qu’une partie de l’ancien pavage en pierre. L’intérieur du lavoir possède un bassin de lavage et un rinçoir toujours en eau, ainsi que des banquettes en pierre.

Beautiful glazed washhouse preceded by a monumental fountain, open on three sides through arcades. At the center of the fountain stands a stone column topped by a decorative element. In front of the washhouse, on the right-hand side, are preserved the troughs used to water cattle, as well as part of the old stone paving. The interior of the washhouse features a washing basin and a rinsing basin that are still in use, as well as stone benches.

Schönes verglastes Waschhaus mit einem monumentalen Brunnen, der auf drei Seiten durch Arkaden geöffnet ist. In der Mitte des Brunnens befindet sich eine Steinsäule mit einem dekorativen Element. Vor dem Waschhaus und auf der rechten Seite sind die Tröge für die Viehtränke sowie ein Teil des alten Steinpflasters erhalten. Im Inneren des Waschhauses befinden sich ein Waschbecken und ein Spülbecken, die noch immer Wasser führen, sowie Sitzbänke aus Stein.

Een mooi glazen washuis voorafgegaan door een monumentale fontein, aan drie kanten open door arcades. In het midden van de fontein staat een stenen zuil met daarop een decoratief element. Voor het washuis en aan de rechterkant staan nog steeds troggen die gebruikt werden om het vee te drenken, evenals een deel van de oude stenen bestrating. Binnen heeft het washuis een wasbak en een spoelbak die nog steeds in gebruik zijn, evenals stenen banken.

Un hermoso lavadero acristalado precedido por una fuente monumental, abierta por tres lados mediante arcadas. En el centro de la fuente se alza una columna de piedra rematada por un elemento decorativo. Delante del lavadero y en el lado derecho, se conservan abrevaderos utilizados para abrevar el ganado, así como parte del antiguo pavimento de piedra. En el interior, el lavadero cuenta con una pila de lavar y otra de enjuagar que siguen en uso, así como bancos de piedra.

Un bel lavatoio vetrato preceduto da una fontana monumentale, aperta su tre lati da arcate. Al centro della fontana si erge una colonna in pietra sormontata da un elemento decorativo. Davanti al lavatoio e sul lato destro sono ancora presenti gli abbeveratoi per il bestiame e parte dell'antica pavimentazione in pietra. All'interno, il lavatoio presenta un lavatoio e una vasca di risciacquo ancora in uso, oltre a panchine in pietra.