LAVOIR DE LANNEPAX

Le lavoir est bâti sur un soubassement en pierre calcaire bien blanche, le mur élevé au dessus est en pierres sablonneuses, ocre rouge, plus sensibles à l’érosion ; ce sont celles que l’on trouve en cet endroit. Son bassin est couvert d’un préau circulaire qui protégeait les lavandières du mauvais temps. Des piliers en bois le soutiennent, des tuiles en terre cuite le recouvrent. En son centre, le bassin octogonal à ciel ouvert, approvisionné d’eau de pluie, dans lequel les lavandières lavaient les vêtements.

The wash house is built on a base of white limestone, the wall above is made of sandy, red ochre stones, more sensitive to erosion to erosion; these are the ones found in this place. Its basin is covered with a circular courtyard which protected the washerwomen from the bad weather. Wooden pillars support it and terracotta tiles cover it. In its center, the octagonal basin with open sky, supplied with in which the washerwomen washed their clothes.

Das Waschhaus steht auf einem Sockel aus weißem Kalkstein, die darüber liegende Mauer besteht aus sandigen, ockerfarbenen Steinen, die anfälliger für Erosion sind diese Steine sind erosionsanfälliger; sie sind an diesem Ort zu finden. Das Becken ist von einem runden Vorplatz bedeckt, der die Waschfrauen vor schlechtem Wetter schützte wetter zu schützen. Es wird von Holzpfeilern gestützt und mit Terrakottaziegeln abgedeckt. In der Mitte befindet sich das achteckige, offene Becken, das mit Wasser versorgt wird das Becken wurde mit Regenwasser gefüllt und diente den Waschfrauen zum Waschen der Kleidung.

Het washuis is gebouwd op een basis van witte kalksteen, de muur erboven is gemaakt van zanderige, rode okerkleurige stenen, die gevoeliger zijn voor erosie; dit zijn de stenen die in dit gebied voorkomen erosie; dit zijn de stenen die in dit gebied zijn gevonden. Het bassin is overdekt door een cirkelvormig afdak dat de wasvrouwen beschermde tegen het slechte weer weer. Het wordt ondersteund door houten pilaren en bedekt met terracotta tegels. In het midden, het achthoekige openlucht bassin, voorzien van waarin de wasvrouwen hun kleren wasten.

El lavadero está construido sobre una base de piedra caliza blanca, el muro superior es de piedras arenosas de color ocre rojizo, más sensibles a la erosión; son las que se encuentran en esta zona erosión; estas son las piedras encontradas en esta zona. Su pila está cubierta por un abrigo circular que protegía a las lavanderas de las inclemencias del tiempo tiempo. Está sostenida por pilares de madera y cubierta de tejas de terracota. En su centro, la pila octogonal al aire libre, abastecida con en el que las lavanderas lavaban la ropa.

Il lavatoio è costruito su una base di calcare bianco, il muro sovrastante è fatto di pietre sabbiose e rosso ocra, più sensibili all'erosione; sono quelle che si trovano in questa zona erosione; queste sono le pietre trovate in quest'area. Il suo bacino è coperto da una tettoia circolare che proteggeva le lavandaie dalle intemperie tempo. È sostenuta da pilastri di legno e coperta da tegole di terracotta. Al centro, il bacino ottagonale all'aperto, rifornito di acqua e di acqua di mare in cui le lavandaie lavavano i loro abiti.