LAVOIR DE CAMARADE

Premier lavoir Communal élusate projeté sous le Second Empire en 1861, il a été construit dans une époque préoccupée par le manque d’eau, l’hygiène et la salubrité publique. C’était un lieu où les femmes se retrouvaient pour la lessive, et partager les nouvelles…Ce lavoir a été bâti au pied du plateau portant les vestiges d’Elusa et le Château de Cieutat était encore utilisé au début du 21ème siècle.

The first communal washhouse was built under the Second The Second Empire in 1861, it was built in an era concerned about the lack of water, hygiene and public hygiene and public health. It was a place where women met to wash for the laundry, and to share the news news… This washhouse was built at the foot of the plateau bearing the remains of Elusa and the Château de Cieutat was still in use at the beginning of the 21st century.

Das erste elitäre kommunale Waschhaus, das unter dem 18 1861 im Zweiten Kaiserreich errichtet, wurde er in einer Zeit gebaut, in der die zeit, in der man sich um Wassermangel, Hygiene und die öffentliche Gesundheitsfürsorge. Es war ein Ort, an dem sich die Frauen sich zum Waschen trafen und Neuigkeiten austauschten dieses Waschhaus wurde am Fuße des Plateaus errichtet mit den Überresten von Elusa und dem Schloss von Cieutat noch Anfang des 21. Jahrhunderts genutzt wurde.

Het eerste gemeenschappelijke washuis werd gebouwd in 1861 onder de Second Empire in 1861, werd het gebouwd in een tijd waarin bezorgd over het gebrek aan water, hygiëne en openbare hygiëne en volksgezondheid. Het was een plek waar vrouwen samenkwamen om zich te wassen om hun kleren te wassen, en het nieuws te delen nieuws… Dit washuis werd gebouwd aan de voet van het plateau met de overblijfselen van Elusa en het kasteel van Cieutat was aan het begin van de 21e eeuw nog in gebruik.

El primer lavadero comunal se construyó en 1861 bajo el Segundo Imperio en 1861, se construyó en una época en la que preocupados por la falta de agua, higiene y higiene y salud pública. Era un lugar donde las mujeres se reunían para lavar para lavar sus ropas, y para compartir las noticias noticias… Este lavadero fue construido al pie de la meseta con los restos de Elusa y el castillo de Cieutat seguía utilizándose a principios del siglo XXI.

Il primo lavatoio comunale è stato costruito nel 1861 sotto la Secondo Impero nel 1861, è stato costruito in un'epoca in cui preoccupati per la mancanza di acqua, di igiene e di igiene e salute pubblica. Era un luogo dove le donne si incontravano per lavarsi per lavare i loro vestiti e per condividere le notizie notizie… Questo lavatoio è stato costruito ai piedi dell'altopiano con i resti di Elusa e del castello di Cieutat era ancora in uso all'inizio del XXI secolo.