L'Auberge Marec

Cette maison, qui existe toujours (en bordure de la route, face au puits), abrite en 1886 un café où Claude Monet se présente le 14 septembre 1886 à la recherche d’une chambre. Jusqu’au 25 novembre 1886, le peintre séjourne dans cette auberge, tenue par la famille Marec ; il y prend ses repas et loge dans une annexe située sur la place. De ce séjour, Monet rapportera 39 toiles réalisées principalement à Domois, Goulphar et Port Coton, dans des conditions climatiques parfois très pénibles.

Cultural Heritage

In diesem Haus, das noch immer existiert (am Straßenrand, gegenüber dem Brunnen), befand sich 1886 ein Café, in dem Claude Monet am 14. September 1886 auf der Suche nach einem Zimmer auftauchte. Bis zum 25. November 1886 hielt sich der Maler in diesem Gasthaus auf, das von der Familie Marec betrieben wurde; er nahm dort seine Mahlzeiten ein und wohnte in einem Nebengebäude am Platz. Von diesem Aufenthalt brachte Monet 39 Gemälde mit, die er hauptsächlich in Domois, Goulphar und Port Coton unter teilweise sehr schwierigen klimatischen Bedingungen malte.

Cultureel erfgoed

En 1886, esta casa, que aún existe (junto a la carretera, frente al pozo), albergaba un café al que Claude Monet acudió el 14 de septiembre de 1886 en busca de una habitación. Hasta el 25 de noviembre de 1886, el pintor se alojó en esta posada, regentada por la familia Marec; allí comía y se alojaba en un anexo de la plaza. De esta estancia, Monet se trajo 39 cuadros, realizados principalmente en Domois, Goulphar y Port Coton, en condiciones climáticas a veces muy difíciles.

Nel 1886, questa casa, che esiste ancora oggi (accanto alla strada, di fronte al pozzo), ospitava un caffè dove Claude Monet si recò il 14 settembre 1886 in cerca di una stanza. Fino al 25 novembre 1886, il pittore soggiornò in questa locanda, gestita dalla famiglia Marec; vi consumava i pasti e alloggiava in una dépendance sulla piazza. Da questo soggiorno, Monet riportò 39 dipinti, realizzati principalmente a Domois, Goulphar e Port Coton, in condizioni climatiche talvolta molto difficili.