L'Atelier du Quai – L'Isle-sur-le-Doubs

Pour les amateurs de l’extraordinaire ou de l’insolite, un arrêt par la maison, le jardin et l’atelier de Patrick CHOFFAT est une obligation ! Chaque coin et recoin vous surprendra par son originalité. Patrick se décrit comme "colporteur de couleur, semeur de coeur, metteur en scène d'objet, ferronnier d'art". Vaste programme qu'il dépasse largement ! Sculpteur de métal, roi du collage et de la "compression de Barbie" son art poétique emprunt de l'imaginaire de l'enfance saura vous charmer. Les lieux se visitent durant l’été sur rendez-vous.

For lovers of the extraordinary or the unusual, a stop at Patrick CHOFFAT's house, garden and workshop is a must! Each corner and nook will surprise you with its originality. Patrick describes himself as "a peddler of colour, a sower of hearts, a director of objects, an ironworker of art". A vast programme that he far exceeds! Metal sculptor, king of collage and "Barbie compression", his poetic art borrowed from the imagination of childhood will charm you. The premises can be visited during the summer by appointment.

Für Liebhaber des Außergewöhnlichen oder Ungewöhnlichen ist ein Zwischenstopp in Haus, Garten und Atelier von Patrick CHOFFAT ein Muss! Jede Ecke und jeder Winkel wird Sie mit seiner Originalität überraschen. Patrick beschreibt sich selbst als "Hausierer der Farben, Sämann des Herzens, Regisseur des Objekts, Kunstschmied". Ein großes Programm, das er bei weitem übertrifft! Als Bildhauer aus Metall, König der Collage und der "Barbie-Kompression" wird seine poetische Kunst, die von der Vorstellungswelt der Kindheit geprägt ist, Sie verzaubern. Die Räumlichkeiten können während des Sommers nach Vereinbarung besichtigt werden.

Voor liefhebbers van het buitengewone of het ongewone is een bezoek aan het huis, de tuin en het atelier van Patrick CHOFFAT een must! Elke hoek en elk hoekje zal u verrassen door zijn originaliteit. Patrick beschrijft zichzelf als "een venter van kleur, een zaaier van harten, een regisseur van objecten, een ijzerwerker van kunst". Een uitgebreid programma dat hij ver overstijgt! Metaalbeeldhouwer, koning van de collage en "Barbie-compressie", zijn poëtische kunst ontleend aan de verbeelding van de kindertijd zal u bekoren. De lokalen kunnen tijdens de zomer op afspraak worden bezocht.

Para los amantes de lo extraordinario o lo insólito, una parada en la casa, el jardín y el taller de Patrick CHOFFAT es obligada Cada rincón y cada esquina le sorprenderán por su originalidad. Patrick se describe a sí mismo como "vendedor ambulante de colores, sembrador de corazones, director de objetos, herrero del arte". Un vasto programa que supera con creces Escultor en metal, rey del collage y de la "compresión Barbie", su arte poético tomado del imaginario de la infancia le encantará. Los locales pueden visitarse durante el verano con cita previa.

Per gli amanti dello straordinario e dell'insolito, una sosta alla casa, al giardino e al laboratorio di Patrick CHOFFAT è d'obbligo! Ogni angolo vi sorprenderà per la sua originalità. Patrick si definisce "un venditore di colori, un seminatore di cuori, un regista di oggetti, un artigiano dell'arte". Un programma vasto che lui va ben oltre! Scultore del metallo, re del collage e della "compressione di Barbie", la sua arte poetica presa in prestito dall'immaginazione dell'infanzia vi affascinerà. I locali possono essere visitati durante l'estate su appuntamento.