L'Argue, un témoin du passé

Reconstitution unique au monde d'une argue permettant d'obtenir des fils d'or et d'argent, comme au 17ème siècle. Réalisée d'après les planches de la Grande Encyclopédie, cette machine de 7 mètres de long et 3,50 mètres de haut fonctionne parfaitement.

One-of-a-kind reconstruction of an "argue" making gold and silver thread like in the 17th century. Based on diagrams in the Grande Encyclopédie, the machine is 7m long, 3.5m high and works perfectly.

Ein weltweit einzigartiger Nachbau einer Ziehbank, auf der wie im 17. Jahrhundert Gold- und Silberdrähte hergestellt werden. Die 7 Meter lange und 3,50 Meter hohe Maschine wurde nach Plänen aus der Großen Enzyklopädie gebaut und funktioniert einwandfrei.

Unieke reconstructie van een spinmolen voor het maken van goud- en zilverdraad, zoals in de 17e eeuw. Deze machine, gemaakt volgens de voorschriften uit de Grote Encyclopedie, is 7 meter lang en 3,50 meter hoog en werkt perfect.

La única reconstrucción en el mundo de un argumento para obtener hilos de oro y plata, como en el siglo XVII. Basada en las láminas de la Gran Enciclopedia, esta máquina de 7 metros de largo y 3,5 metros de alto funciona a la perfección.

Ricostruzione unica al mondo di un macchinario, chiamato "argue", che permette di ottenere fili d'oro e d'argento, come nel XVII secolo. Realizzata seguendo alcune pagine della Grande Enciclopedia, questa macchina lunga 7 m e alta 3,50 m è in perfetto stato di funzionamento.