L'arboretum – Trie-Château

Le beau parc Maurice Froment est niché dans l’enceinte du vestige du château médiéval de Trie-Château. C’est un lieu de promenade privilégié en plein centre-bourg dédié aux activités de plein air et de loisirs sportifs. Ce parc abrite également une variété d'essences rares plusieurs fois centenaires. Une fiche signalétique désigne désormais chaque arbre rare et décrit ses noms scientifique et vernaculaire, son origine et son âge.

The beautiful park Maurice Froment is nestled in the remains of the medieval castle of Castle Sorting. It is a privileged place for a walk in the heart of the town centre dedicated to outdoor activities and sports leisure. This park is also home to a variety of rare species several hundred years old. A fact sheet now designates each rare tree and describes its scientific and vernacular names, origin and age.

Der schöne Park Maurice Froment liegt innerhalb der Mauern der Überreste des mittelalterlichen Schlosses von Trie-Château. Er ist ein beliebter Ort für Spaziergänge im Zentrum des Ortes, der Aktivitäten im Freien und sportlichen Freizeitaktivitäten gewidmet ist. Der Park beherbergt außerdem eine Vielfalt an seltenen Baumarten, die mehrere hundert Jahre alt sind. Ein Steckbrief kennzeichnet nun jeden seltenen Baum und beschreibt seinen wissenschaftlichen und umgangssprachlichen Namen, seine Herkunft und sein Alter.

Het prachtige Maurice Froment Park is genesteld in de overblijfselen van het middeleeuwse kasteel van Trie-Château. Het is een bevoorrechte plek om te wandelen in het centrum van de stad en is gewijd aan buitenactiviteiten en sportieve ontspanning. In dit park leven ook verschillende zeldzame soorten van enkele honderden jaren oud. Op een beschrijvend blad wordt nu elke zeldzame boom geïdentificeerd en worden de wetenschappelijke en volksnamen, de herkomst en de leeftijd beschreven.

El hermoso parque Maurice Froment está enclavado en los restos del castillo medieval de Trie-Château. Es un lugar privilegiado para el paseo en el centro de la ciudad y está dedicado a las actividades al aire libre y al ocio deportivo. Este parque también alberga una variedad de especies raras con varios cientos de años de antigüedad. Una hoja descriptiva identifica ahora cada árbol raro y describe sus nombres científicos y vernáculos, su origen y su edad.

Il bellissimo Parco Maurice Froment è incastonato nei resti del castello medievale di Trie-Château. È un luogo privilegiato per le passeggiate nel centro della città ed è dedicato alle attività all'aperto e al tempo libero sportivo. Questo parco ospita anche una varietà di specie rare di diverse centinaia di anni. Una scheda descrittiva identifica ogni albero raro e ne descrive i nomi scientifici e vernacolari, l'origine e l'età.