L'Animalirium de Sophie Gerl

Atelier de rêveries où l'on rêve et imagine… On y trouve des paysages sur toile, des scènes de mer oniriques où les vagues prennent vie et le ciel se peuple de nuages-animaux. On y trouve également un bestaire imaginaire créé à partir d'éléments récoltés dans la nature. Des animaux se cachent ainsi sous l'apparence d'une ardoise, d'un morceau de schiste, ou des coquillages glanés sur les plages… L'atelier est habité par deux chats qui seront ravis de vous accueillir pour la visite.

Cultural Heritage

Atelier der Träumereien, in dem man träumt und sich etwas vorstellt… Hier findet man Landschaften auf Leinwand, traumhafte Meeresszenen, in denen die Wellen zum Leben erwachen und der Himmel von Wolken-Tieren bevölkert wird. Außerdem findet man hier ein imaginäres Tierreich, das aus in der Natur gesammelten Elementen geschaffen wurde. So verstecken sich Tiere in der Gestalt eines Schiefersteins, eines Stücks Schiefer oder von Muscheln, die an den Stränden gefunden wurden… Das Atelier wird von zwei Katzen bewohnt, die Sie gerne für einen Besuch empfangen.

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Laboratorio dei sogni dove si sogna e si immagina… Ci sono paesaggi su tela, scene marine da sogno dove le onde prendono vita e il cielo si riempie di nuvole animali. C'è anche un bestaire immaginario creato con elementi raccolti in natura. Gli animali si nascondono sotto l'aspetto di un'ardesia, di un pezzo di scisto o di conchiglie raccolte sulla spiaggia… Il laboratorio è abitato da due gatti che saranno lieti di accogliervi per una visita.