L'ancienne ville fortifiée de Saint-Gaultier – Saint-Gaultier

La ville doit son nom à Gaultier, abbé de Lesterps qui y fonda un prieuré. L’église date de la fin du XIe siècle. Saint-Gaultier était une ville fortifiée, les vestiges des remparts restent visibles dans les jardins bordant la Creuse et plusieurs témoignages de son histoire subsistent encore en différents lieux de la ville : tours d’anciens châteaux, emplacement des portes de la ville, anciennes rues (notamment la rue du Cheval Blanc, en mémoire vraisemblablement du passage du roi Henri IV en Mars 1589). Le prieuré est devenu en 1740 un collège puis, trente ans plus tard, un petit séminaire. C’est aujourd’hui un collège mixte. Jolie vue sur le site du prieuré depuis le pont routier sur la Creuse ou depuis la voie verte qui emprunte l’ancien viaduc ferroviaire.

The town owes its name to Gaultier, abbot of Lesterps, who founded a priory there. The church dates from the end of the 11th century. Saint-Gaultier was a fortified town, the remains of the ramparts can still be seen in the gardens bordering the Creuse river and several testimonies of its history still remain in various places in the town: towers of former castles, location of the town gates, old streets (notably the rue du Cheval Blanc, probably in memory of the passage of King Henry IV in March 1589). The priory became a college in 1740 and then, thirty years later, a minor seminary. Today it is a mixed college. Nice view of the site of the priory from the road bridge over the Creuse river or from the greenway which takes the old railway viaduct.

Die Stadt verdankt ihren Namen Gaultier, dem Abt von Lesterps, der hier ein Priorat gründete. Die Kirche stammt aus dem späten 11. Jahrhundert. Saint-Gaultier war eine befestigte Stadt. Die Überreste der Stadtmauern sind in den Gärten entlang des Flusses Creuse sichtbar und an verschiedenen Stellen der Stadt sind noch mehrere Zeugnisse ihrer Geschichte zu sehen: Türme alter Schlösser, Lage der Stadttore, alte Straßen (insbesondere die Rue du Cheval Blanc, die wahrscheinlich an die Durchreise von König Heinrich IV. im März 1589 erinnert). Das Priorat wurde 1740 zu einem College und dreißig Jahre später zu einem kleinen Seminar. Heute ist es ein gemischtes Gymnasium. Schöner Blick auf das Gelände des Priorats von der Straßenbrücke über die Creuse oder vom grünen Weg aus, der über das ehemali

De stad dankt haar naam aan Gaultier, abt van Lesterps, die er een priorij stichtte. De kerk dateert van het einde van de 11e eeuw. Saint-Gaultier was een vestingstad, de overblijfselen van de wallen zijn nog te zien in de tuinen langs de Creuse en op verschillende plaatsen in de stad zijn nog getuigenissen van de geschiedenis te zien: torens van vroegere kastelen, de plaats van de stadspoorten, oude straten (met name de rue du Cheval Blanc, waarschijnlijk ter herinnering aan de doortocht van koning Hendrik IV in maart 1589). De priorij werd in 1740 een college en dertig jaar later een klein seminarie. Het is nu een gemengde school. Mooi uitzicht op het priorijterrein vanaf de wegbrug over de Creuse of vanaf de greenway die gebruik maakt van het oude spoorwegviaduct.

La ciudad debe su nombre a Gaultier, abad de Lesterps, que fundó aquí un priorato. La iglesia data de finales del siglo XI. Saint-Gaultier fue una ciudad fortificada, los restos de las murallas todavía se pueden ver en los jardines a lo largo del río Creuse y varios testimonios de su historia todavía se pueden ver en varios lugares de la ciudad: torres de antiguos castillos, la ubicación de las puertas de la ciudad, calles antiguas (en particular la rue du Cheval Blanc, probablemente en memoria del paso del rey Enrique IV en marzo de 1589). El priorato se convirtió en colegio en 1740 y, treinta años después, en seminario menor. Ahora es una escuela mixta. Una hermosa vista del emplazamiento del priorato desde el puente de la carretera sobre el Creuse o desde la vía verde que recorre el ant

La città deve il suo nome a Gaultier, abate di Lesterps, che qui fondò un priorato. La chiesa risale alla fine dell'XI secolo. Saint-Gaultier era una città fortificata, i resti dei bastioni sono ancora visibili nei giardini lungo il fiume Creuse e diverse testimonianze della sua storia sono ancora visibili in vari punti della città: torri di antichi castelli, la posizione delle porte della città, vecchie strade (in particolare la rue du Cheval Blanc, probabilmente in ricordo del passaggio del re Enrico IV nel marzo 1589). Il monastero divenne un collegio nel 1740 e poi, trent'anni dopo, un seminario minore. Ora è una scuola mista. Bella vista del sito del priorato dal ponte stradale sulla Creuse o dalla greenway che utilizza il vecchio viadotto ferroviario.