L'ancienne usine d'électricité – Niederbronn-les-Bains

Achevé en 1900, “l'Elektrizität Werk”, entièrement parementé de grès et directement inspiré d'une architecture gothisante, ce bâtiment fait penser au premier abord à un petit castel médiéval. Son principal attrait tient à l'application de ce style à un contexte industriel. Après sa rénovation en 1993, l'édifice fut intégré au centre de secours de la ville. Il est classé monument historique.

Completed in 1900, the "Elektrizität Werk", entirely clad in sandstone and directly inspired by Gothic architecture, at first glance this building reminds one of a small medieval castel. Its main attraction lies in the application of this style to an industrial context. After its renovation in 1993, the building was integrated into the city's emergency centre. It is classified as a historical monument.

Das 1900 fertiggestellte "Elektrizität Werk", das vollständig mit Sandstein verkleidet ist und direkt von der gotischen Architektur inspiriert wurde, erinnert auf den ersten Blick an eine kleine mittelalterliche Burg. Seine Hauptattraktion ist die Anwendung dieses Stils in einem industriellen Kontext. Nach seiner Renovierung im Jahr 1993 wurde das Gebäude in das Rettungszentrum der Stadt integriert. Es steht unter Denkmalschutz.

Het in 1900 voltooide "Elektrizität Werk", geheel bekleed met zandsteen en rechtstreeks geïnspireerd door de gotische architectuur, doet op het eerste gezicht denken aan een klein middeleeuws kasteel. De grootste aantrekkingskracht ligt in de toepassing van deze stijl op een industriële context. Na de renovatie in 1993 werd het gebouw geïntegreerd in de alarmcentrale van de stad. Het is een beschermd gebouw.

Terminado en 1900, el Elektrizität Werk? es un edificio revestido de piedra arenisca que a primera vista parece un pequeño castillo medieval. Su principal atractivo reside en la aplicación de este estilo a un contexto industrial. Tras su renovación en 1993, el edificio se integró en el centro de emergencias de la ciudad. Es un edificio protegido.

Completato nel 1900, l'Elektrizität Werk? è un edificio rivestito in pietra arenaria che a prima vista ricorda un piccolo castello medievale. La sua principale attrattiva risiede nell'applicazione di questo stile a un contesto industriale. Dopo la sua ristrutturazione nel 1993, l'edificio è stato integrato nel centro di emergenza della città. È un edificio classificato.