Lac de Chalain – Doucier

Le lac de Chalain est un incontournable dans le Jura. Situé entre Doucier, Marigny et Fontenu, son cadre naturel sauvage, son histoire et ses activités sauront vous enchanter tout au long de l’année. Randonnée à pied ou à VTT, baignade, détente, il y en aura pour tous, que vous soyez entre amis, en couple ou en famille. Deux plages surveillées en haute saison (juillet – août) sont accessibles sur les bords du lac de Chalain. Les parkings d’accès à ces plages sont payants en haute-saison (juin – septembre) . Des locations de pédalo sont proposées sur ces deux plages. La plage de Doucier accessible depuis Doucier via la D27. La plage du Domaine de Chalain accessible depuis Doucier via la D39E. Outre la baignade, il est possible de se laisser tenter par une multitude d’activités, sur le lac lui-même ou à proximité : pêche au corégone ou brochet, canoë-kayak sur l’Ain, tour du lac en randonnée randonnée à pied ou en VTT, balades à cheval avec le centre équestre de Chalain. Le saviez-vous ? Dans l’est de la France, onze sites archéologiques ont étés inscrits en 2011 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO sous le nom de « Sites palaffitiques préhistoriques autour des Alpes ». Il s’agit de groupes de villages installés en bord de lacs, de rivières ou dans les bas-marais, entre 5 000 et 800 ans avant J.C. et dont les habitations sont construites en bois sur pilotis. Sur ces onze sites, deux sont situés au bord des lacs de Chalain et de Clairvaux. Les vestiges retrouvés, insoupçonnables aux yeux du grand public, indiquent qu’à l’époque du Néotlithique ces lacs ont abrité des communautés d’agriculteurs qui, pour défendre greniers et maisons, ont choisi des bords inondables et les bas-marais pour s’implanter. Les objets issus des fouilles de Chalain et Clairvaux sont conservés au musée d’archéologie de Lons-le-Saunier.

Lake Chalain is a must-see in the Jura. Situated between Doucier, Marigny and Fontenu, its wild natural setting, history and activities will delight you all year round. Hiking, mountain biking, swimming, relaxing – there's something for everyone, whether you're with friends, a couple or a family. There are two supervised beaches on the shores of Lac de Chalain in high season (July-August). Parking charges apply during the high season (June – September). Pedalo hire is available on both beaches. Doucier beach, accessible from Doucier via the D27. Domaine de Chalain beach, accessible from Doucier via the D39E. As well as swimming, you can try your hand at a host of other activities, on or near the lake itself: fishing for whitefish or pike, canoeing on the Ain, touring the lake on foot or mountain bike, horse-riding with the Chalain riding centre. Did you know? In eastern France, eleven archaeological sites were included on the UNESCO World Heritage List in 2011 under the name "Prehistoric Palaeolithic Sites around the Alps". These are groups of villages set up on the banks of lakes, rivers or in low marshes between 5000 and 800 BC, with dwellings built of wood on stilts. Of these eleven sites, two are located on the shores of the Chalain and Clairvaux lakes. The remains found, unsuspected by the general public, indicate that during the Neotlithic period, these lakes were home to farming communities who, in order to defend their granaries and houses, chose flood plains and low marshes to settle. Artefacts from the Chalain and Clairvaux excavations are kept at the Lons-le-Saunier archaeology museum.

Der See von Chalain ist ein Muss im Jura. Er liegt zwischen Doucier, Marigny und Fontenu und wird Sie mit seiner wilden Natur, seiner Geschichte und seinen Aktivitäten das ganze Jahr über begeistern. Ob Wandern oder Mountainbiking, Baden oder Entspannen – hier ist für jeden etwas dabei, egal ob Sie mit Freunden, als Paar oder mit der Familie unterwegs sind. An den Ufern des Sees von Chalain gibt es zwei Strände, die in der Hochsaison (Juli und August) überwacht werden. Die Parkplätze für den Zugang zu diesen Stränden sind in der Hochsaison (Juni – September) kostenpflichtig. An diesen beiden Stränden werden Tretboote vermietet. Der Strand von Doucier ist von Doucier aus über die D27 erreichbar. Der Strand Domaine de Chalain ist von Doucier aus über die D39E erreichbar. Neben dem Baden kann man sich am See selbst oder in der Nähe einer Vielzahl von Aktivitäten hingeben: Angeln auf Felchen oder Hecht, Kanufahren auf dem Fluss Ain, Umrundung des Sees bei Wanderungen zu Fuß oder mit dem Mountainbike, Ausritte mit dem Reitzentrum von Chalain. Was wissen Sie darüber? Im Osten Frankreichs wurden 2011 elf archäologische Stätten unter dem Namen "Sites palaffitiques préhistoriques autour des Alpes" in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Dabei handelt es sich um Gruppen von Dörfern, die zwischen 5000 und 800 v. Chr. an Seen, Flüssen oder in Flachmooren angesiedelt wurden und deren Behausungen aus Holz auf Stelzen gebaut waren. Von diesen elf Fundorten befinden sich zwei an den Ufern der Seen von Chalain und Clairvaux. Die gefundenen, für die breite Öffentlichkeit unverdächtigen Überreste deuten darauf hin, dass diese Seen in der Jungsteinzeit Bauerngemeinschaften beherbergten, die zur Verteidigung ihrer Speicher und Häuser überschwemmungsgefährdete Ufer und Flachmoore als Siedlungsplätze wählten. Die Fundstücke aus den Ausgrabungen in Chalain und Clairvaux werden im Archäologiemuseum in Lons-le-Saunier aufbewahrt.

Het meer van Chalain is een must in de Jura. Gelegen tussen Doucier, Marigny en Fontenu, zullen de wilde natuur, de geschiedenis en de activiteiten je het hele jaar door bekoren. Wandelen, mountainbiken, zwemmen, ontspannen… er is voor elk wat wils, of je nu met vrienden bent, met z'n tweeën of met het gezin. Er zijn twee bewaakte stranden aan de oevers van Lac de Chalain in het hoogseizoen (juli en augustus). Tijdens het hoogseizoen (juni tot september) gelden parkeertarieven. Op beide stranden kun je waterfietsen huren. Het strand van Doucier, bereikbaar vanuit Doucier via de D27. Strand Domaine de Chalain, bereikbaar vanuit Doucier via de D39E. Naast zwemmen kun je op het meer zelf of in de buurt nog tal van andere activiteiten beoefenen: vissen op witvis of snoek, kanoën op de Ain, te voet of met de mountainbike door het meer toeren, paardrijden bij de manege van Chalain. Wist u dat? In het oosten van Frankrijk zijn in 2011 elf archeologische vindplaatsen opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO onder de naam "Prehistorische paleolithische vindplaatsen rond de Alpen". Dit zijn groepen dorpen die tussen 5000 en 800 v.Chr. zijn gebouwd aan de oevers van meren, rivieren of in laagmoerassen, met woningen van hout op palen. Van deze elf sites liggen er twee aan de oevers van de meren van Chalain en Clairvaux. De overblijfselen die zijn gevonden, en die door het grote publiek niet worden vermoed, geven aan dat deze meren tijdens het neotlithicum de thuisbasis waren van boerengemeenschappen die, om hun graanschuren en huizen te verdedigen, ervoor kozen om zich te vestigen op overstromingsvlakten en lage moerassen. Artefacten van de opgravingen van Chalain en Clairvaux worden bewaard in het archeologisch museum van Lons-le-Saunier.

El lago de Chalain es una visita obligada en el Jura. Situado entre Doucier, Marigny y Fontenu, su entorno natural salvaje, su historia y sus actividades le encantarán durante todo el año. Senderismo, bicicleta de montaña, natación, relax… hay para todos los gustos, ya sea entre amigos, en pareja o en familia. Hay dos playas vigiladas a orillas del Lac de Chalain en temporada alta (julio y agosto). En temporada alta (de junio a septiembre) se cobra aparcamiento. En ambas playas se alquilan barcas a pedales. Playa de Doucier, accesible desde Doucier por la D27. Playa de Domaine de Chalain, accesible desde Doucier por la D39E. Además de nadar, podrá practicar otras muchas actividades en el lago o en sus inmediaciones: pesca del pescado blanco o del lucio, piragüismo en el Ain, recorridos a pie o en bicicleta de montaña por el lago, paseos a caballo en el centro ecuestre de Chalain… ¿Lo sabía? En el este de Francia, once yacimientos arqueológicos fueron inscritos en 2011 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO con el nombre de "Yacimientos paleolíticos prehistóricos en torno a los Alpes". Se trata de grupos de poblados construidos a orillas de lagos, ríos o en marismas bajas entre el 5.000 y el 800 a.C., con viviendas construidas de madera sobre pilotes. De estos once yacimientos, dos se encuentran a orillas de los lagos de Chalain y Clairvaux. Los restos hallados, insospechados para el gran público, indican que durante el Neotlítico estos lagos albergaron comunidades agrícolas que, para defender sus graneros y viviendas, optaron por asentarse en llanuras aluviales y marismas bajas. Los objetos de las excavaciones de Chalain y Clairvaux se conservan en el museo arqueológico de Lons-le-Saunier.

Il Lago di Chalain è un luogo imperdibile del Giura. Situato tra Doucier, Marigny e Fontenu, il suo ambiente naturale selvaggio, la sua storia e le sue attività vi delizieranno tutto l'anno. Escursioni, mountain bike, nuoto, relax: ce n'è per tutti i gusti, sia che siate con amici, in coppia o in famiglia. In alta stagione (luglio e agosto) sono disponibili due spiagge sorvegliate sulle rive del Lac de Chalain. Il parcheggio è a pagamento durante l'alta stagione (da giugno a settembre). Il noleggio di pedalò è disponibile su entrambe le spiagge. Spiaggia di Doucier, accessibile da Doucier attraverso la D27. Spiaggia di Domaine de Chalain, accessibile da Doucier attraverso la D39E. Oltre al nuoto, potrete cimentarvi in numerose altre attività, sul lago stesso o nelle vicinanze: pesca del coregone o del luccio, canoa sull'Ain, tour del lago a piedi o in mountain bike, equitazione con il centro di equitazione di Chalain. Lo sapevate? Nella Francia orientale, undici siti archeologici sono stati inseriti nel 2011 nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO con il nome di "Siti preistorici paleolitici intorno alle Alpi". Si tratta di gruppi di villaggi costruiti sulle rive di laghi, fiumi o in basse paludi tra il 5.000 e l'800 a.C., con abitazioni costruite in legno su palafitte. Di questi undici siti, due si trovano sulle rive dei laghi Chalain e Clairvaux. I resti ritrovati, insospettabili per il grande pubblico, indicano che durante il Neolitico questi laghi ospitavano comunità agricole che, per difendere i loro granai e le loro case, sceglievano di insediarsi nelle pianure alluvionali e nelle paludi basse. I reperti degli scavi di Chalain e Clairvaux sono conservati nel museo archeologico di Lons-le-Saunier.