La vallée des ardoisières – Maël-Carhaix

Le bois de Mezle, communément appelé « la vallée des ardoisières » vous fera découvrir la vie et le travail des ardoisiers. Ce circuit cache, sous ses feuilles, l'histoire peu connue d'une ardoisière dont l'activité a cessé dans les années 30. Ce sont toutes les étapes de la production que vous allez découvrir, de l'extraction des blocs de schiste à la fente de l'ardoise. Derrière les murs en ruine, on devine la vie des ouvriers de la carrière. Le site est ponctué de panneaux retraçant cette épopée, sur un circuit de 2 kms. Maël-Carhaix, au pays de l’or bleu, cité de l’ardoise, a possédé la plus importante manufacture d’ardoise de Bretagne, jusqu’au 20è siècle. Cet or bleu réputé de grande qualité fût utilisé sur d’illustres bâtiments, tels que les invalides ou encore le Parlement de Rennes. Actuellement, bons nombres d’exploitations désaffectées se trouvent aux alentours de la ville.

Cultural Heritage

Im Wald von Mezle, der allgemein als "Tal der Schiefergruben" bekannt ist, können Sie das Leben und die Arbeit der Schieferarbeiter kennenlernen. Dieser Rundweg verbirgt unter seinen Blättern die wenig bekannte Geschichte einer Schieferfabrik, deren Betrieb in den 1930er Jahren eingestellt wurde. Es sind alle Produktionsschritte, die Sie entdecken werden, von der Gewinnung der Schieferblöcke bis zum Spalten des Schiefers. Hinter den verfallenen Mauern lässt sich das Leben der Arbeiter im Steinbruch erahnen. Auf einem 2 km langen Rundweg wird dieses Epos auf Schildern dargestellt. Maël-Carhaix, im Land des blauen Goldes, die Stadt des Schiefers, besaß bis ins 20. Jahrhundert hinein die wichtigste Schieferfabrik der Bretagne. Jahrhundert. Das blaue Gold, das für seine hohe Qualität bekannt war, wurde für berühmte Gebäude wie das Invalidenhaus oder das Parlament von Rennes verwendet. Heutzutage befinden sich in der Umgebung der Stadt viele stillgelegte Betriebe.

Cultureel erfgoed

En el bosque de Mezle, comúnmente conocido como "el valle de las canteras de pizarra", podrá descubrir la vida y el trabajo de los canteros de pizarra. Bajo sus hojas, este sendero esconde la historia poco conocida de una cantera de pizarra que cesó su producción en los años treinta. Descubrirá todas las etapas de la producción, desde la extracción de los bloques de pizarra hasta la división de la pizarra. Detrás de los muros en ruinas, podrá ver la vida de los trabajadores de la cantera. El yacimiento está salpicado de paneles que relatan esta épica historia, a lo largo de un circuito de 2 km. Maël-Carhaix, la tierra del oro azul, cuna de la industria de la pizarra, fue la mayor fábrica de pizarra de Bretaña hasta el siglo XX. Este oro azul, con fama de ser de la mejor calidad, se utilizó en edificios ilustres como los Inválidos o el Parlamento de Rennes. En la actualidad, existen varias canteras de pizarra en desuso en los alrededores de la ciudad.

Nel bosco di Mezle, comunemente noto come "la valle delle cave di ardesia", è possibile scoprire la vita e il lavoro dei lavoratori delle cave di ardesia. Sotto le foglie, questo sentiero nasconde la storia poco conosciuta di una cava di ardesia che ha cessato l'attività negli anni Trenta. Scoprirete tutte le fasi della produzione, dall'estrazione dei blocchi di scisto alla spaccatura dell'ardesia. Dietro i muri in rovina, si può vedere la vita dei lavoratori della cava. Il sito è costellato di pannelli che raccontano questa epica storia, lungo un circuito di 2 km. Maël-Carhaix, la terra dell'oro blu, sede dell'industria dell'ardesia, è stata la più grande fabbrica di ardesia della Bretagna fino al XX secolo. L'oro blu, ritenuto di altissima qualità, è stato utilizzato per la realizzazione di edifici illustri come gli Invalides e il palazzo del Parlamento di Rennes. Oggi, nelle vicinanze della città si trovano numerose cave di ardesia in disuso.