La Chapelle Notre-Dame de Bon Secours ou Tour Randonne

La Tour Randonne fut édifiée vers 1280 par la Baronne de Montauban. Sur un rocher dominant Nyons, cet édifice d’architecture médiévale servait de donjon et de prison militaire au château. Rachetée par l’abbé Francou, la tour fut reconvertie en chapelle.

"Tour Randonne" was built in1280 by Baronne de Montauban, on a hill overlooking the village of Nyons. This medieval building was used as a keep and as the castle's military prison. It was then bought by abbot Francou, who turned it into a chapel.

Der Tour Randonne wurde um 1280 von der Baronin von Montauban errichtet. Auf einem Felsen über Nyons diente das Gebäude mit mittelalterlicher Architektur als Wachturm und Militärgefängnis der Burg. Der Turm wurde vom Abt Francou zurückgekauft und in eine Kapelle umgewandelt.

De Tour de Randonne is gebouwd rond 1280 door de Baron van Montauban. Op een rots van Nyons, diende dit bouwwerk van middeleeuwse architectuur als burchttoren en militaire gevangenis. Afgekocht door de apt Francou, werd de toren veranderd tot kapel.

La Tour Randonne fue construida hacia 1280 por la baronesa de Montauban. En un peñasco que domina Nyons, este edificio medieval sirvió de torreón y prisión militar del castillo. Comprada por el abad Francou, la torre se convirtió en una capilla.

La Tour Randonne fu costruita intorno al 1280 dalla baronessa di Montauban. Su uno sperone roccioso che domina Nyons, questo edificio medievale fungeva da torrione e prigione militare per il castello. Acquistata dall'abate Francou, la torre fu trasformata in cappella.