La Tour de l'Horloge – Anduze

Située sur le Plan de Brie, elle date du XIVe siècle et servait à l'origine de tour de guet. Seul vestige visible des fortifications, elle fut épargnée en 1629 par Richelieu en raison de son statut d’horloge de ville.

Located on the Plan de Brie, it dates back to the 14th century and was originally used as a watchtower. The only visible vestige of the fortifications, it was spared by Richelieu in 1629 due to its status as a town clock.

Die auf dem Plan de Brie gelegene Uhr stammt aus dem 14. Jahrhundert und diente ursprünglich als Wachturm. Als einziges sichtbares Überbleibsel der Festungsanlagen wurde sie 1629 von Richelieu aufgrund ihres Status als Stadtuhr verschont.

Gelegen op het Plan de Brie, dateert het uit de 14e eeuw en werd het oorspronkelijk gebruikt als wachttoren. Het is het enige zichtbare overblijfsel van de vestingwerken en werd in 1629 gespaard door Richelieu vanwege zijn status als stadsklok.

Situada en el Plan de Brie, data del siglo XIV y se utilizaba originalmente como torre de vigilancia. Único vestigio visible de las fortificaciones, fue salvado por Richelieu en 1629 por su condición de reloj de la ciudad.

Situato sul Plan de Brie, risale al XIV secolo ed era originariamente utilizzato come torre di guardia. Unica vestigia visibile delle fortificazioni, fu risparmiata da Richelieu nel 1629 per la sua funzione di orologio cittadino.