La tour de Broue – Saint-Sornin

Bâtie sur un éperon rocheux dominant l'ancien golfe de Saintonge et le marais de Brouage, la tour de Broue est le dernier vestige d'un ensemble fortifié du 11ème siècle.

Built on a rocky spur overlooking the ancient Gulf of Saintonge and the Brouage marshes, the Tour de Broue is the last vestige of an 11th-century fortified complex.

Der auf einem Felsvorsprung über dem ehemaligen Golf von Saintonge und dem Sumpfgebiet von Brouage errichtete Tour de Broue ist das letzte Überbleibsel einer Festungsanlage aus dem 11.

De toren van Broue, gebouwd op een rotsachtige uitloper die uitkijkt over de oude Golf van Saintonge en de moerassen van Brouage, is het laatste overblijfsel van een 11e-eeuws versterkt complex.

Construida sobre un espolón rocoso que domina el antiguo golfo de Saintonge y las marismas de Brouage, la torre de Broue es el último vestigio de un complejo fortificado del siglo XI.

Costruita su uno sperone roccioso che domina l'antico Golfo di Saintonge e le paludi di Brouage, la torre di Broue è l'ultima vestigia di un complesso fortificato dell'XI secolo.