LA STÈLE DE LA LÉGION D'HONNEUR

La petite histoire dans la grande Histoire ! Vous ne le savez peut-être pas mais la Légion d'honneur fut mise en place par Napoléon et un monument en raconte les origines à Boulogne-sur-Mer. Instituée le 19 mai 1802, elle récompense les services à la fois militaires et civils. C'est à Boulogne-sur-Mer, le 16 août 1804, que s'est déroulée la plus grandiose remise de croix jamais réalisée. En forme de pyramide, la stèle qui commémore l'événement est située à l'endroit même où était disposé le trône de Napoléon.

The little story in the big story! You may not know it, but the Legion of Honour was established by Napoleon and a monument tells the story of its origins in Boulogne-sur-Mer. Instituted on 19 May 1802, it rewards both military and civilian services. It was in Boulogne-sur-Mer, on 16 August 1804, that the most grandiose presentation of the cross ever took place. The pyramid-shaped stele commemorating the event is located in the same place where Napoleon's throne was placed.

Die kleine Geschichte in der großen Geschichte! Sie wissen es vielleicht nicht, aber die Ehrenlegion wurde von Napoleon eingeführt, und ein Denkmal in Boulogne-sur-Mer erzählt von ihren Ursprüngen. Sie wurde am 19. Mai 1802 eingeführt und belohnt sowohl militärische als auch zivile Dienste. Am 16. August 1804 fand in Boulogne-sur-Mer die großartigste Kreuzverleihung statt, die jemals durchgeführt wurde. Die pyramidenförmige Stele, die an dieses Ereignis erinnert, befindet sich genau an der Stelle, an der Napoleons Thron stand.

Het kleine verhaal in het grote verhaal! U weet het misschien niet, maar het Legioen van Eer werd opgericht door Napoleon en een monument herinnert aan de oorsprong ervan in Boulogne-sur-Mer. Het werd ingesteld op 19 mei 1802 en beloont zowel militaire als civiele diensten. Het was in Boulogne-sur-Mer, op 16 augustus 1804, dat de meest grootse presentatie van het kruis ooit plaatsvond. De piramidevormige stele die de gebeurtenis herdenkt, staat op dezelfde plaats waar Napoleons troon stond.

La pequeña historia de la gran historia Quizá no lo sepa, pero la Legión de Honor fue creada por Napoleón y un monumento recuerda sus orígenes en Boulogne-sur-Mer. Instituido el 19 de mayo de 1802, recompensa tanto los servicios militares como los civiles. Fue en Boulogne-sur-Mer, el 16 de agosto de 1804, donde tuvo lugar la presentación más grandiosa de la cruz. La estela en forma de pirámide que conmemora el acontecimiento está situada en el mismo lugar donde se encontraba el trono de Napoleón.

La piccola storia nella grande storia! Forse non lo sapete, ma la Legione d'Onore fu istituita da Napoleone e un monumento ne ricorda le origini a Boulogne-sur-Mer. Istituito il 19 maggio 1802, premia i servizi militari e civili. Fu a Boulogne-sur-Mer, il 16 agosto 1804, che ebbe luogo la più grandiosa presentazione della croce mai avvenuta. La stele a forma di piramide che commemora l'evento si trova nello stesso punto in cui fu collocato il trono di Napoleone.