LA SELLIERE – Lannemezan

L'activité de sellier-garnisseur consiste à réparer, rénover, personnaliser et habiller les intérieurs, de tous véhicules roulants, ainsi que les selles de motos, les bateaux, les avions. Cela concerne aussi le médical et paramédical comme les table d'auscultations, les chaises. Mais encore les bâches, toile de store …

The activity of saddler-saddler consists in repairing, renovating, customizing and dressing the interiors, of all rolling vehicles, as well as the saddles of motorcycles, boats, planes. It also concerns the medical and paramedical as auscultations tables, chairs. But still the tarpaulins, awning fabric…

Die Tätigkeit des Sattlers besteht in der Reparatur, Renovierung, Personalisierung und Verkleidung der Innenausstattung von Fahrzeugen, Motorradsätteln, Booten und Flugzeugen. Dies gilt auch für medizinische und paramedizinische Geräte wie Untersuchungstische und Stühle. Aber auch Planen, Markisenstoffe …

De activiteit van zadelmaker bestaat uit het repareren, renoveren, aanpassen en aankleden van het interieur van alle voertuigen op wielen, evenals motorzadels, boten en vliegtuigen. Dit betreft ook medische en paramedische apparatuur zoals onderzoekstafels en stoelen. Maar ook dekzeilen, luifeldoeken…

La actividad de guarnicionero consiste en reparar, renovar, personalizar y vestir los interiores, de todos los vehículos rodantes, así como los sillines de motos, los barcos, los aviones. Esto también afecta a los médicos y paramédicos como las mesas de auscultación, las sillas. Pero todavía las lonas, lona de persiana …

L'attività di sellaio consiste nel riparare, rinnovare, personalizzare e vestire gli interni di tutti i veicoli su ruote, oltre che di selle per moto, barche e aerei. Ciò riguarda anche le attrezzature mediche e paramediche, come tavoli e sedie da visita. Ma anche teloni, tessuti per tende da sole …