Français
Situé à Beau-Rivage près de la Vallée de la Loire, dans un moulin à eau du XVIIe siècle, venez découvrir en famille ou en groupe cet univers passionnant dans un cadre privilégié, grâce à des animations ludiques et pédagogiques. Observez les ruches d'autrefois, entrez dans la Maison de l'Apiculteur qui vous expliquera le métier par une visite virtuelle et interactive et promenez-vous le long de la Moine pour en apprendre d'avantage sur les abeilles grâce au parcours fléché. Déjeuner en pleine nature au bord de la rivière, la Moine. Découvrez le jeu de piste "le Voyage de Mary l'Abeille" au cœur de la forêt. Des animations ludiques à faire en famille sont programmées à chaque vacances scolaires. Mathilde votre guide vous explique également tous les secrets du métier d'apiculteur avec des visites passionnantes tout au long de l'année. Cet été, du 12 juillet au 31 août, retrouvez l'animation la "Récolte du Miel" tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis à 15h (sauf jours fériés). Visites guidées tout l'été et en octobre, sur demande le reste de l'année à partir de 15 personnes.
English
Located in Beau-Rivage near the Loire Valley, in a 17th century water mill, come and discover with your family or group this fascinating world in a privileged setting, thanks to fun and educational activities. Observe the beehives of the past, enter the House of the Beekeeper who will explain you the job by a virtual and interactive visit and walk along the Moine river to learn more about bees thanks to the signposted route. Lunch in the middle of nature on the banks of the river Moine. Discover the treasure hunt "Mary the Bee" in the heart of the forest Fun activities for the whole family are programmed for each school vacation. Mathilde, your guide, will also explain all the secrets of the beekeeper's job with exciting visits throughout the year This summer, from July 12th to August 31st, you can find the animation "Honey harvest" every Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday at 3pm (except on public holidays). Guided tours all summer and in October, on request the rest of the year from 15 people.
Deutsch
In Beau-Rivage in der Nähe des Loiretals in einer Wassermühle aus dem 17. Jahrhundert gelegen, entdecken Sie mit Ihrer Familie oder in Gruppen diese spannende Welt in einem privilegierten Rahmen mit spielerischen und pädagogischen Animationen. Beobachten Sie die Bienenstöcke von früher, betreten Sie das Maison de l'Apiculteur (Haus des Imkers), in dem Ihnen der Beruf des Imkers durch einen virtuellen und interaktiven Rundgang erklärt wird, und spazieren Sie entlang des Flusses Moine, um auf dem ausgeschilderten Weg mehr über die Bienen zu erfahren. Mittagessen inmitten der Natur am Ufer des Flusses Moine. Entdecken Sie die Schnitzeljagd "Le Voyage de Mary l'Abeille" (Die Reise der Biene Mary) im Herzen des Waldes In jeder Schulferienwoche stehen spielerische Aktivitäten für die ganze Familie auf dem Programm. Mathilde, Ihre Führerin, erklärt Ihnen auch alle Geheimnisse des Imkerberufs und bietet das ganze Jahr über spannende Führungen an Diesen Sommer, vom 12. Juli bis zum 31. August, findet jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag um 15 Uhr (außer an Feiertagen) die Animation "Récolte du Miel" (Honigernte) statt. Geführte Besichtigungen den ganzen Sommer über und im Oktober, im Rest des Jahres auf Anfrage ab 15 Personen.
Dutch
In Beau-Rivage bij de Loire-vallei, in een 17e-eeuwse watermolen, kunt u met uw gezin of groep deze fascinerende wereld ontdekken in een bevoorrechte omgeving dankzij leuke en leerzame activiteiten. Observeer de bijenkasten van weleer, ga het Maison de l'Apiculteur binnen dat u het vak uitlegt via een virtueel en interactief bezoek en maak een wandeling langs de Moine om meer te weten te komen over bijen dankzij de bewegwijzerde route. Lunch midden in de natuur aan de oevers van de Moine. Ontdek de schattenjacht "Maria de Bij" in het hart van het bos Voor elke schoolvakantie zijn er leuke activiteiten voor het hele gezin gepland. Mathilde, uw gids, zal u ook alle geheimen van het beroep van imker uitleggen aan de hand van boeiende bezoeken in de loop van het jaar Deze zomer, van 12 juli tot 31 augustus, vindt u de animatie "Honingoogst" elke dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag om 15 uur (behalve op feestdagen). Rondleidingen in de zomer en in oktober, de rest van het jaar op aanvraag voor groepen vanaf 15 personen.
Español
Situado en Beau-Rivage, cerca del Valle del Loira, en un molino de agua del siglo XVII, venga a descubrir este fascinante mundo en un entorno privilegiado con su familia o grupo, gracias a actividades lúdicas y educativas. Observe las colmenas de antaño, entre en la Maison de l'Apiculteur (Casa del Apicultor) que le explicará el oficio a través de una visita virtual e interactiva y dé un paseo por el Moine para aprender más sobre las abejas gracias a la ruta señalizada. Almuerzo en plena naturaleza a orillas del río Moine. Descubre la búsqueda del tesoro "Mary la abeja" en el corazón del bosque Cada día de vacaciones escolares se programan actividades divertidas para toda la familia. Mathilde, su guía, también le explicará todos los secretos del oficio de apicultor con fascinantes visitas a lo largo del año Este verano, del 12 de julio al 31 de agosto, encontrará la animación "Cosecha de miel" todos los martes, miércoles, jueves y viernes a las 15.00 horas (excepto festivos). Visitas guiadas durante todo el verano y en octubre, a petición el resto del año para grupos de 15 personas o más.
Italiano
Situato a Beau-Rivage, vicino alla Valle della Loira, in un mulino ad acqua del XVII secolo, venite a scoprire questo mondo affascinante in un ambiente privilegiato con la vostra famiglia o il vostro gruppo, grazie ad attività divertenti ed educative. Osservate le arnie di un tempo, entrate nella Maison de l'Apiculteur (Casa dell'Apicoltore) che vi spiegherà il mestiere attraverso una visita virtuale e interattiva e fate una passeggiata lungo la Moine per saperne di più sulle api grazie al percorso segnalato. Pranzo in mezzo alla natura sulle rive del fiume Moine. Scoprite la caccia al tesoro "Mary l'ape" nel cuore della foresta Per ogni vacanza scolastica sono previste attività divertenti per tutta la famiglia. Mathilde, la vostra guida, vi spiegherà anche tutti i segreti del lavoro dell'apicoltore con visite affascinanti durante tutto l'anno Quest'estate, dal 12 luglio al 31 agosto, troverete l'animazione "Raccolta del miele" ogni martedì, mercoledì, giovedì e venerdì alle 15.00 (esclusi i giorni festivi). Visite guidate durante l'estate e in ottobre, su richiesta nel resto dell'anno per gruppi di almeno 15 persone.
