La Porte Saint-Gilles

Construite au XIVème siècle, la Porte Saint-Gilles permettait de protéger le cœur de ville de Pernes-les-Fontaines et elle est aujourd’hui classée au titre des monuments historiques depuis 1913.

Built in the 14th century, the Porte Saint-Gilles protected the heart of Pernes-les-Fontaines and has been listed as a historic monument since 1913.

Jahrhundert erbaute Porte Saint-Gilles diente dem Schutz des Stadtkerns von Pernes-les-Fontaines und ist seit 1913 als historisches Monument klassifiziert.

De Porte Saint-Gilles, gebouwd in de 14e eeuw, beschermde het hart van de stad Pernes-les-Fontaines en staat sinds 1913 op de monumentenlijst.

Construida en el siglo XIV, la Porte Saint-Gilles protegía el corazón de la ciudad de Pernes-les-Fontaines y está catalogada como monumento histórico desde 1913.

Costruita nel XIV secolo, la Porte Saint-Gilles proteggeva il cuore della città di Pernes-les-Fontaines ed è stata classificata come monumento storico dal 1913.